The right to be informed
知情權

You have the right to be provided with clear, transparent and easily understandable information about how we use your Personal Information and your rights. This is why we are providing you with the information in this Privacy Policy.
您有權取得關於本公司如何使用您的個人資料及您的相關權利之明確、透明且容易理解之資訊。本公司因此向您提供本隱私權政策所載資訊。

The right of access
接取使用權

You have the right to obtain access to your Personal Information (if we are processing it), and certain other information (like the information provided in this Privacy Policy).
您有權取得您的個人資料（經本公司處理者）以及特定其他資訊（如本隱私權政策所載之資訊）。

This is so you are aware and can check that we are using your information in accordance with data protection law.
此權利旨在使您知悉並確認本公司是否依據資料保護法律使用您的資訊。

The right to rectification
更正權

You are entitled to have your Personal Information corrected if it is inaccurate or incomplete.
若您的個人資料不正確或不完整，您有權要求更正。

The right to erasure
刪除權

This is also known as ‘the right to be forgotten’ and, in simple terms, enables you to request the deletion or removal of your Personal Information where there is no compelling reason for us to keep using it. This is not a general right to erasure; there are exceptions.
亦稱「被遺忘權」，簡言之，當我們不再有合理事由得繼續使用您的個人資料時，您可要求本公司刪除或移除您的個人資料。惟此刪除權並非適用所有情況，而是受特定例外情況所限制。

The right to restrict processing
限制處理權

You have rights to ‘block’ or suppress further use of your Personal Information. When processing is restricted, we can still store your Personal Information, but may not use it further. We keep lists of people who have asked for further use of their Personal Information to be ‘blocked’ to make sure the restriction is respected in future.
您有權「封鎖」或限制本公司進一步使用您的個人資料。當資料處理受到限制時，我們仍然可以儲存您的個人資料，但不得進一步使用您的個人資料。我們會保留已行使限制處理權之個資當事人名單，以確保未來持續遵守該處理限制。

The right to data portability
資料可攜權

You have the right to receive your Personal Information in a structured, commonly used and machine-readable format and to request that this data is transmitted to another controller where this is technically feasible. This right only applies to Personal Information you have provided to us yourself (not any other information), that we process by automated means based on your consent or for the performance of a contract with you.
您有權以結構化、普遍使用且機器可讀之格式接收您的個人資料，並要求於技術可行之情況下將該等資料傳送予其他資料控管者。此項權利僅適用於您本身提供予本公司，且本公司係依據您所授予之同意或為履行與您的契約而透過自動化方式處理之資料（不適用其他任何資料）。

The right to object
異議權

You have the right to object to the use of your Personal Information in some circumstances, such as where we don’t have to process your Personal Information to meet a contractual or other legal obligation. For example, you may object to the use of your Personal Information for direct marketing purposes. We can still store your Personal Information, but we can no longer use it in the way that you have asked us not to.
於特定情況下，您有權針對您的個人資料使用提出異議，例如，本公司毋須為履行契約或其他法律義務而處理您的個人資料的情況。舉例而言，您可以反對本公司將您的個人資料用於直接行銷目的。於此情況下，本公司仍然得保存您的個人資料，但不得再以您提出反對的方式使用您的個人資料。

The right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling
反對完全基於自動化處理之決策（包括剖析）的權利

You have the right not to have your Personal Information used to make solely automated decisions about you that you impact you. For example, you have the right not to have your Personal Information used to create a profile of you that automated decisions are later based on without there being any human involvement in that processing.
您有權反對使用您的個人資料來做出對您有影響的自動化決策。例如，您有權反對使用您的個人資料來創建您的個人資料檔案，且於無任何人類參與之情況下依據該檔案產生自動決策。

The right to lodge a complaint
申訴權

You have the right to lodge a complaint about the way we handle or process your Personal Information with your relevant national data protection regulator. See details of the EEA data protection regulators here.
您有權就本公司處理您的個人資料之方式向您所在國家之資料保護主管機關提出申訴。歐洲經濟區資料保護主管機關之資訊可在這裡取得。

The right to withdraw consent
撤回同意權

If you have given your consent to anything we do with your Personal Information, you have the right to withdraw your consent at any time (although if you do so, it does not mean that anything we have done with your information with your consent up to that point is unlawful). This includes the right to withdraw consent to us using your Personal Information for marketing purposes.
若您已就本公司對您的個人資料之任何處理授予同意，您有權隨時撤回您的同意（然而撤回同意並不表示本公司先前依據您的同意對您的資訊所做之任何處理均會成為非法），包括撤回對本公司使用您的個人資料進行行銷之同意。

The right to be informed
知情權

You have the right to be provided with clear, transparent and easily understandable Personal Information about how we use your information and your rights. This is why we are providing you with the information in this Privacy Policy.
您有權取得關於本公司如何使用您的個人資料及您的相關權利之明確、透明且容易理解之資訊。本公司因此向您提供本隱私權政策所載資訊。

The right of access
接取使用權

You have the right to obtain access to your Personal Information (if we are processing it), and certain other information (like the information provided in this Privacy Policy).
您有權取得您的個人資料（經本公司處理者）以及特定其他資訊（如本隱私權政策所載之資訊）。

This is so you are aware and can check that we are using your Personal Information in accordance with data protection law.
此權利旨在使您知悉並確認本公司是否依據資料保護法律使用您的資訊。

The right to rectification
更正權

You are entitled to have your Personal Information corrected if it is inaccurate or incomplete.
若您的個人資料不正確或不完整，您有權要求更正。

The right to erasure
刪除權

This is also known as ‘the right to be forgotten’ and, in simple terms, enables you to request the deletion or removal of your Personal Information where there is no compelling reason for us to keep using it. This is not a general right to erasure; there are exceptions.
亦稱「被遺忘權」，簡言之，當我們不再有合理事由得繼續使用您的個人資料時，您可要求本公司刪除或移除您的個人資料。惟此刪除權並非適用所有情況，而是受特定例外情況所限制。

The right to restrict processing
限制處理權

You have rights to ‘block’ or suppress further use of your Personal Information. When processing is restricted, we can still store your Personal information, but may not use it further. We keep lists of people who have asked for further use of their Personal Information to be ‘blocked’ to make sure the restriction is respected in future.
您有權「封鎖」或限制本公司進一步使用您的個人資料。當資料處理受到限制時，我們仍然可以儲存您的個人資料，但不得進一步使用您的個人資料。我們會保留已行使限制處理權之個資當事人名單，以確保未來持續遵守該處理限制。

The right to data portability
資料可攜權

You have the right to receive your Personal Information in a structured, commonly used and machine-readable format and to request that this data is transmitted to another controller where this is technically feasible. This right only applies to Personal Information you have provided to us yourself (not any other information), that we process by automated means based on your consent or for the performance of a contract with you.
您有權以結構化、普遍使用且機器可讀之格式接收您的個人資料，並要求於技術可行之情況下將該等資料傳送予其他資料控管者。此項權利僅適用於您本身提供予本公司，且本公司係依據您所授予之同意或為履行與您的契約而透過自動化方式處理之資料（不適用其他任何資料）。

The right to object
異議權

You have the right to object to the use of your Personal Information in some circumstances, such as where we don’t have to process your Personal Information to meet a contractual or other legal obligation. For example, you may object to the use of your Personal Information for direct marketing purposes. We can still store your Personal Information, but we can no longer use it in the way that you have asked us not to.
於特定情況下，您有權針對您的個人資料使用提出異議，例如，本公司毋須為履行契約或其他法律義務而處理您的個人資料的情況。舉例而言，您可以反對本公司將您的個人資料用於直接行銷目的。於此情況下，本公司仍然得保存您的個人資料，但不得再以您提出反對的方式使用您的個人資料。

The right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling
反對完全基於自動化處理之決策（包括剖析）的權利

You have the right not to have your Personal Information used to make solely automated decisions about you that you impact you. For example, you have the right not to have your Personal Information used to create a profile of you that automated decisions are later based on without there being any human involvement in that processing.
您有權反對使用您的個人資料來做出對您有影響的自動化決策。例如，您有權反對使用您的個人資料來創建您的個人資料檔案，且於無任何人類參與之情況下依據該檔案產生自動決策。

The right to lodge a complaint
申訴權

You have the right to lodge a complaint about the way we handle or process your Personal Information with the UK data protection regulator (ICO). Please see contact details for the ICO below:
您有權針對本公司處理或使用您個人資料之方式，向英國資料保護主管機構（ICO）提出申訴。ICO聯絡資訊如下：

Address: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF.
地址：資訊專員辦公室，Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF。

Phone number: 0303 123 1113.
電話：0303 123 1113。

Website: https://ico.org.uk/make-a-complaint/
網站：https://ico.org.uk/make-a-complaint/

The right to withdraw consent
撤銷同意之權利

If you have given your consent to anything we do with your Personal Information, you have the right to withdraw your consent at any time (although if you do so, it does not mean that anything we have done with your Personal Information with your consent up to that point is unlawful). This includes the right to withdraw consent to us using your Personal Information for marketing purposes.
若您已就本公司對您的個人資料之任何處理授予同意，您有權隨時撤回您的同意（然而撤回同意並不表示本公司先前依據您的同意對您的資訊所做之任何處理均會成為非法），包括撤回對本公司使用您的個人資料進行行銷之同意。