WARNER MUSIC GROUP PRIVACY POLICY
華納音樂集團隱私權政策
Last updated: 2022. June
最後更新日期：2022年6月13日
The Warner Music Group takes your privacy seriously where we deal with your personal data. This means information that identifies you personally such as your name, contact details, order history, credit/debit card details, marketing preferences or data that can be linked with such information in order to identify you directly or indirectly (“Personal Information”). References to “we” “our” or “us” in this Privacy Policy are to the Warner Music Group entities listed as Controllers in the “Controllers of your Personal Information” section below [insert hyperlink].
華納音樂集團於處理您的個人資料時非常重視您的隱私權。您的「個人資料」係指可以辨識您的身分之資料，例如您的姓名、聯絡資訊、訂單紀錄、信用卡/簽帳卡資料、行銷偏好設定，或可與該等資料連結以直接或間接辨識您的身分之資料（下稱「個人資料」）。本隱私權政策中提及「華納」、「本公司」或「我們」時，係指以下「您的個人資料之控管者」段落中所載之華納音樂集團實體。
This Privacy Policy describes our practices in connection with Personal Information that we collect from you in person and through certain of our owned or controlled websites, online stores, web properties (e.g., widgets and applications) and mobile applications (“Mobile Apps”) in each case, that link to this Privacy Policy (each, a “Platform” or collectively our “Platforms”).
本隱私權政策說明我們在處理華納直接或透過其擁有或控制，且適用本隱私權政策之特定網站、網上商店、網絡資產（例如：小工具及應用程式）及行動應用程式（下稱「華納App」）等平台（各稱、合稱「華納平台」）所蒐集之個人資料時所採用的作法。
This Privacy Policy applies to the Warner Music Group as a whole and where there are local variations or additions concerning how we use your Personal Information collected from your home country, these are set out clearly in the Country Specific Schedules [insert hyperlink] section of this Privacy Policy. Please treat these schedules as a part of this Privacy Policy. If you are a California resident, please note that we have a separate California Privacy Policy which applies to the collection and use of your Personal Information along with this Privacy Policy and also addresses your privacy rights. Please see our California Privacy Policyhere
本隱私權政策適用整體華納音樂集團；關於本公司自您所在地所蒐集您的個人資料，若該等資料之使用受不同或其他條款所拘束，相關條款將明載於本隱私權政策之各國適用附表段落。請將該等附表視為本隱私權政策之一部分。若您是加州居民，請注意我們另訂有加州隱私權政策，該政策與本隱私權政策同時適用您的個人資料之蒐集與利用，並說明您的個資當事人權利。請點選網頁以瞭解我們的加州隱私權政策。
Please note that our Platforms are not directed to individuals under the age of twenty (20), and we request that such individuals do not provide Personal Information through the Platforms.
請注意，華納平台不適用二十歲（20）以下之個人，未滿二十歲（20）之使用者請勿透過華納平台提供個人資料。
QUICK GUIDE TO CONTENTS
內容快速指引
其他重要附件: WARNER MUSIC GROUP CONTROLLERSHIP TABLE華納音樂集團控管權表格
其他重要附件: ALLOCATION OF KEY RESPONSIBILITIES BETWEEN JOINT-CONTROLLERS
共同控管者之間的主要責任分配
1. CONTROLLERS OF YOUR PERSONAL INFORMATION您的個人資料之控管者
1.1 The Warner Music Group companies listed below will be responsible as Controllers of the Personal Information we collect on our Platforms:
下列華納音樂集團旗下關係企業將以控管者之身分負責本公司於華納平台上蒐集之個人資料：
1.1.1 Warner Music Taiwan Limited, a company incorporated and registered in R.O.C Taiwan with its principal place of business at 2F.-B, No. 108, Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110 , Taiwan (R.O.C.).;
華納國際音樂股份有限公司，係一於中華民國（台灣）設立、登記之公司，其主要營業所位於110台灣台北市信義路五段108號2樓B室；
1.1.2 Warner Music International Services Limited, a company incorporated and registered in England and Wales whose registered office is at 78 Cannon Street, London, England, EC4N 6AF, UK;
Warner Music International Services Limited，係一於英格蘭及威爾斯設立、登記之公司，其登記地址為78 Cannon Street, London, England, EC4N 6AF, UK；
1.1.3 Warner-Elektra-Atlantic Corporation, a Delaware Corporation with its principal place of business at 1633 Broadway New York, New York 10019, USA; and
Warner-Elektra-Atlantic Corporation，係一德拉瓦州公司，其主要營業所位於1633 Broadway New York, New York 10019, USA；及
1.1.4 Warner Music Inc., a Delaware corporation with its principal place of business at 1633 Broadway New York, New York 10019, USA.
Warner Music Inc.，係一德拉瓦州公司，其主要營業所位於1633 Broadway New York, New York 10019, USA。
Please note that the exact Controller relationship that will apply to your Personal Information is determined by the activities that apply to you in the “How we use your Personal Information” section, and depending on the relevant activities identified, the companies listed above may either be Sole Controllers (so one company listed above is solely responsible) or Joint-Controllers (so two or more companies listed above are jointly responsible) of your Personal Information. We have included a table here [insert hyperlink to arrangement] setting out the Controller relationship for each activity that may apply to you and where there is a Joint-Controller relationship we have included a summary of the arrangements in place (basically who is responsible for complying with the law with regards to your privacy) here [insert hyperlink to arrangement].
請注意，適用您的個人資料之確切控管者，將依「本公司如何使用您的個人資料」段落說明，以適用您的相關活動來決定；取決於相關活動性質，上列公司可能是您的個人資料之單獨控管者（亦即，您的個人資料將由上列公司之一單獨負責）或共同控管者（亦即，您的個人資料將由上列公司中兩家以上公司共同負責）。下文表格（[請嵌入超連結]）列載可能適用於您的各項活動之控管者；針對有共同控管者的情況，我們也會說明共同控管之相關安排（[請嵌入超連結]）（亦即，說明負責依法保護您的隱私權之公司）。
1.2 We have tried to make it as clear as possible in the links provided above, however, if you have any questions about which of the above companies is the Controller of your Personal Information or would like to contact any of the companies listed above, please email us at privacypolicy@wmg.com. If more convenient, you can also write to us at Warner Music UK Limited, Legal Department, The Warner Building, 27 Wrights Lane, London, W8 5SW, UK.
本公司盡力於上列連結中提供詳盡說明，但若您對上列哪家公司是您的個人資料之控管者有任何疑問，或想聯繫上列任何一家公司，請透過電子郵件聯絡我們：privacypolicy@wmg.com，或來信：Warner Music UK Limited, Legal Department, The Warner Building, 27 Wrights Lane, London, W8 5SW, UK。
2. HOW WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION
本公司如何使用您的個人資料
We receive Personal Information about you, either directly from you, from a third-party source (a source other than you, for example, when you make an album purchase on Ticketmaster) or by automated collection when you use any of our Platforms.
當您使用任何華納平台時，本公司會向您本人、第三方來源（您本人以外的資料來源，例如您購買專輯的Ticketmaster）或透過自動方式蒐集您的個人資料。
We use your Personal Information for various purposes (reasons) and our lawful bases (justifications) for using your Personal Information is either “to provide a requested service or carry out a contract with you”; “where we have a legal obligation”; where you have given us your consent”; or “where it is necessary for our legitimate interests” (this means that we have a business or commercial interests in using your Personal Information).
本公司會依不同目的（原因）使用您的個人資料，我們使用您的個人資料之法律依據（合法事由）為「提供您所要求的服務或執行您與本公司的契約」，「履行法定義務」，「您所授予之同意」，或「維護本公司合法利益所必須」（亦即，本公司具有使用您的個人資料之業務或商業利益）。
The tables below set out clearly how we collect and use your Personal Information and the lawful bases (reason) we rely on for using your Personal Information. Where we have said that using or keeping your information is “necessary for our legitimate interests”, we have carried out an assessment to ensure this is not unfair to you. Please note that each heading in the “How we use your information and our lawful bases” column of the table below refers to the different lawful basis we rely on for using your Personal Information.
下列表格清楚說明本公司如何蒐集及利用您的個人資料，以及本公司使用您的個人資料之法律依據（合法事由）。當本公司表示其利用或保存您的個資係「為維護本公司合法利益所必須」時，我們已進行相關評估以確保該等使用不會侵害您的權益。請注意，「本公司使用您的個資之方法及法律依據」一欄中之各標題，即為本公司使用您的個人資料之各項法律依據。
Please bear in mind that if you choose not to provide information requested by us, or if you object to our use of your Personal Information where we have made it clear that this information is mandatory, we may not be able to provide you with the services you have requested or otherwise fulfil the purpose(s) for which we have asked for your Personal Information.
請注意，若您選擇不提供本公司所要求的資訊，或若您不同意本公司使用您的個人資料，且本公司已明確表示該等資訊之提供及使用有其必要性，本公司將可能無法向您提供您所要求之服務，或無法達成本公司向您要求提供個人資料之目的。
2.1 Online Accounts and Purchases
線上帳戶及交易
|
Information we collect
本公司所蒐集的資訊
|
How we use your information and our lawful bases
本公司使用您的個資之方法及法律依據
|
|
User Account
使用者帳戶
You give us Personal Information about you when you register for an online account on any of our Platforms (e.g. our e-commerce stores online). This is generally information including your name, and email address.
當您於任何華納平台（例如華納線上電子商店）上申請註冊帳戶時，您會向我們提供有關您的個人資料。該等資料通常包括您的姓名及電郵地址。
When you complete your account information after registration and use your account, you give us additional information about you. This is generally Personal Information including your address details (shipping address and billing address), contents of your shopping cart, order history, preferred payment details (e.g. credit/debit card/PayPal) and marketing preferences.
當您填妥帳戶資料並完成註冊後，您在使用帳戶時可能會向我們提供其他資訊；通常包括您的地址（送貨地址及帳單地址）、您的購物車內容、訂單紀錄，偏好之付款方式資訊（如信用卡/簽帳卡/PayPal）及行銷偏好設定等。
|
Provide a requested service / carry out a contract with you
向您提供您所請求之服務/履行與您的契約
· To register your account and provide you with account functionality on our Platforms, such as arranging access to your account, maintaining your account and providing you with related customer service.
創建您的帳戶並為您提供華納平台之帳戶功能，例如，使您能登入您的帳戶，維護您的帳戶，並為您提供相關客戶服務。
· To send you administrative information, including information regarding our Platforms and changes to our terms, conditions and policies.
向您發送行政資訊，包括有關華納平台及本公司條款、條件及政策變更之資訊。
· To allow you to send messages (for example, music clips or artist information) to a friend through our Platforms. By using such functionality, you are telling us that you are entitled to use and provide us with your friend's name and email address.
使您得透過華納平台向朋友發送資訊（例如，音樂片段或藝人資訊）；您於使用此等功能時，即代表您有權使用並向本公司提供您朋友的姓名及電郵地址。
|
|
Purchases/Orders
交易/訂單
You give us Personal Information about you when you place an order on any of our Platforms. This is generally information including the contents of your shopping cart, your name, email address, telephone number, shipping address, delivery preferences and payment details (e.g. credit/debit card/PayPal)
當您於任何華納平台下訂單時，您會向我們提供關於您的個人資料。該等資料一般包括您的購物車內容、您的姓名、電郵地址、電話號碼、送貨地址、送貨偏好及付款資訊（如信用卡/簽帳卡/PayPal）等。
|
Provide a requested service / carry out a contract with you
向您提供您所請求之服務/履行與您的契約
· To complete and fulfil your purchases on our Platforms, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
完成及履行您於華納平台上所作交易，包括處理您的款項，向您發送訂單確認，向您提供訂單進度，並向您出貨。
· To send you administrative information, including information regarding our Platforms and changes to our terms, conditions and policies.
向您發送行政資訊，包括有關華納平台及本公司條款、條件及政策變更之資訊。
Comply with a legal obligation
履行法定義務
To comply with any relevant consumer laws in relation to purchases you make, including regarding giving you certain information and issuing replacements, credits or refunds (if applicable).
遵守任何與您的交易相關之消費者法律，包括關於向您提供特定資訊及進行退、換貨或退款（如適用）。
|
|
Purchases from Third Parties
與第三方之交易
We collect Personal Information about you when you purchase any of our offerings from a third-party (e.g. when you make an album purchase on Ticketmaster). This is generally information including your name, telephone number, order details, shipping address and delivery preferences.
當您自第三方購買任何華納產品時（例如，當您在Ticketmaster上購買專輯時），我們會蒐集您的個人資料。該等資料一般包括您的姓名、電話號碼、訂單資訊、送貨地址及送貨偏好。
|
Provide a requested service / carry out a contract with you
向您提供您所請求之服務/履行與您的契約
To complete and fulfil your purchases from our third-party partners, including sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
為完成及履行您自華納第三方合作夥伴處購買之產品，包括向您發送訂單確認，為您提供訂單進度，並向您出貨。
|
|
Customer Service Support
客戶服務支援
You give us Personal Information about you when you contact us in relation to an order or support request you have made on any of our Platforms. This is generally information including your name, email address, payment details, order details (including shipping and delivery preferences) and details of your enquiry or query.
當您就您在任何華納平台上之訂單或支援請求與我們聯繫時，您會向我們提供有關您的個人資料；該等資料一般包括您的姓名、電郵地址、付款資訊、訂單資訊（包括物流及出貨偏好）以及您的查詢或詢問相關資訊。
|
Provide a requested service / carry out a contract with you
向您提供您所請求之服務/履行與您的契約
To communicate with you regarding purchases you have made on our Platforms and provide you with related customer service.
就您於華納平台所作交易與您溝通，並為您提供相關之客戶服務。
|
2.2 Marketing Campaigns and Direct Marketing
行銷活動及直接行銷
|
Information we collect
本公司所蒐集的資訊
|
How we use your information and our lawful bases
本公司使用您的個資之方法及法律依據
|
|
Competitions, Sweepstakes and Similar Promotions
比賽、抽獎及類似之宣傳活動
You give us Personal Information about you when you participate in any of our competitions, sweepstakes, or similar promotions. This is generally information including your name, gender, telephone number, email address, date of birth, post code, country, city, details of the competition or sweepstake you have participated in and your entry.
當您參加華納任何比賽、抽獎或類似之宣傳活動時，您會向我們提供關於您的個人資料；該等資料一般包括您的姓名、性別、電話號碼、電郵地址、出生日期、郵遞區號、國家、城市、您所參加之比賽或抽獎活動之詳情，以及您的參賽作品。
Please bear in mind that the types of Personal Information collected above may vary (we may only request for you to provide some of the Personal Information above) depending on the promotion you agree to participate in. We will tell you what information is required prior to you entering any of our promotions.
請注意，視您同意參加之宣傳活動而定，上述個人資料之類型可能會有所不同（我們可能僅要求您提供部分上述個人資料）。我們會在您參加華納任何宣傳活動之前，告知您需要提供哪些資料。
|
With your consent
您所授予之同意
To allow you to participate in our competitions, sweepstakes or similar promotions, and to administer these activities.
為使您得參加華納比賽、抽獎或類似之宣傳活動，並管理該等活動。
Some of these activities have additional rules, which could contain additional information about how we use and disclose your Personal Information. If there are any additional rules, these will be provided to you prior to your participation - please read these rules carefully before providing us with your Personal Information.
某些活動會有額外規則，而該等規則可能包含關於本公司如何使用及揭露您的個人資料之額外資訊。若有任何額外規則，該等規則將於您參與活動之前向您提供，請於向我們提供您的個人資料之前詳閱該等規則。
|
|
Direct Marketing
直接行銷
You give us Personal Information about you when you sign up/agree to receive marketing communications from us.
當您登記/同意接收本公司行銷資訊時，您會向我們提供關於您的個人資料。
This is generally information including your name, email address, telephone number and marketing preferences. Depending on the marketing campaign, this may also include your country, city, date of birth, and gender where you provide us with these additional details.
該等資料一般包括您的姓名、電郵地址、電話號碼及行銷偏好設定，視不同行銷活動而定，亦可能包括您的國家、城市、出生日期及性別（若您願意提供）等額外資訊。
There are several ways you can sign up to receive marketing from us including:
您可選擇透過不同方式接收華納行銷資訊，包括：
· Postal. Signing up to receive marketing from us by post.
一般郵件。登記透過一般郵件收受行銷資訊。
· Newsletters. Signing up to receive any of our newsletters on any of our web pages.
電子報。於華納任何網頁上訂閱我們的電子報。
· Artist/Label/Brand Lists. Signing up to receive Artist/Label/Brand specific marketing communications and updates.
藝人/廠牌/品牌名單。登記訂閱特定藝人/廠牌/品牌之行銷資訊及最新消息。
· Campaigns. Signing up to receive marketing communications when you participate in any of our marketing campaigns (including offline campaigns, concerts, competitions, sweepstakes and similar promotions).
活動。當您參加華納任何行銷活動（包括線下活動、演唱會、比賽、抽獎及類似之宣傳活動）時，登記訂閱相關行銷資訊。
· Account Registration. Signing up to receive marketing when you register for an account on our Platforms.
帳戶註冊。當您在華納平台上註冊帳戶時，登記訂閱行銷資訊。
· Purchase. Signing up to receive marketing communications from us when you make a purchase through our online stores.
交易。當您透過華納線上商店進行交易時，登記訂閱華納行銷資訊。
· Marketing Partners. Signing up to receive marketing communications from us on a third-party partner’s website or online platform (any website or online platform that is not under our control e.g. ticketing platforms or music streaming services).
行銷合作夥伴。於第三方合作夥伴之網站或線上平台（任何不受本公司控制之網站或線上平台，例如，票務平台或音樂串流服務）上登記訂閱華納行銷資訊。
|
With your consent
您所授予之同意
· To send you marketing communications via email or SMS where you have agreed to receive these communications. We will only do this in line with your marketing preferences and you can opt-out of receiving these communications at any time by selecting the unsubscribe link in any email we send, following the instructions in any SMS we send or by emailing us at privacypolicy@wmg.com.
於您同意接收該等資訊之情況下，透過電子郵件或簡訊向您發送行銷資訊。我們僅會依據您的行銷偏好設定發送資訊，您可以隨時在我們發送的電子郵件中，點選取消訂閱的連結、依據我們所傳送簡訊中之說明，或透過向我們發送電子郵件（privacypolicy@wmg.com）隨時選擇停止接收該等資訊。
· To segment you for the purposes of determining what content is best suited to send to you. We do this, for example, by analysing factors about you such as how you have signed up to receive marketing communications from us (e.g. on our website or through a competition), your location, and the marketing preferences you have communicated to us (e.g. the Artist you have said you are interested in). Please note that we will cease to do any segmentation where you opt-out of receiving marketing communications at any time by selecting the unsubscribe link in any email we send, texting back “STOP” or by emailing us at privacypolicy@wmg.com.
為確認哪些內容最適合您而將您進行分類。例如，我們會透過分析您的相關資訊，例如，您是透過什麼管道登記訂閱華納行銷資訊（例如，於華納網站上或於相關比賽中）、您的所在位置，以及您向我們提供的行銷偏好設定資訊（例如，您表達感興趣的藝人）。請注意，您可以隨時在我們發送的電子郵件中，點選取消訂閱的連結、依據我們所傳送簡訊中之說明，或透過向我們發送電子郵件（privacypolicy@wmg.com）隨時選擇停止接收該等行銷資訊，我們就不會將您納入任何分類中。
· To share your contact details and marketing preferences with our affiliates, our artists and any other third party for the purposes of them sending you marketing communications via email or SMS where you have agreed to us sharing your Personal Information for these purposes. We will only do this in line with your marketing preferences and you can ask us to stop sharing your Personal Information for these purposes at any time by emailing us at privacypolicy@wmg.com.
於您同意我們為此目的而分享您的個人資料之情況下，我們會與華納關係企業、華納藝人及任何其他相關第三方分享您的聯絡資料及行銷偏好設定，以便他們透過電子郵件或簡訊向您發送行銷資訊。我們僅會依據您的行銷偏好設定分享資訊，您可以隨時透過向我們發送電子郵件（privacypolicy@wmg.com）要求我們停止為該等目的分享您的個人資料。
Please note that, if you do opt-out from receiving marketing-related messages from us, we will continue to send administrative and service messages to you as necessary. These messages will not contain any marketing content.
請注意，當您選擇不接收華納行銷相關資訊時，我們仍將繼續於必要時向您發送管理及服務資訊，該等資訊不會包含任何行銷內容。
|
|
Social Media Audience Advertising
社群媒體受眾廣告
You give us Personal Information about you when you sign up or agree to receive marketing communications from us including social media advertising. This is generally information including your name, email address, social media username or handle, telephone number and marketing preferences.
當您登記訂閱或同意接收華納行銷資訊（包括社群媒體廣告）時，您會向我們提供關於您的個人資料；該等資料一般包括您的姓名、電郵地址、社群媒體使用者帳號或名稱、電話號碼及行銷偏好設定。
Where we have a social media pixel on any of our Platforms, you give us Personal Information about you when you consent to this pixel interacting with and collecting data from your device when you access our Platforms. This is generally information on the fact that you have visited our Platforms and have an account on our partner social media platforms (e.g. Facebook or Google).
若我們有在任何華納平台上設置社群媒體pixel，當您同意該等pixel得與您的裝置互動，並於您使用華納平台時蒐集資料時，您會向我們提供關於您的個人資料；該等資料一般係關於您使用華納平台，以及於華納合作夥伴社群媒體平台（如Facebook或Google）上設有帳戶之相關資訊。
Please see our Cookies Policy for further information on social media pixels and how they work. You can find it at the bottom of our website pages, next to our Terms of Use.
請參閱華納Cookie政策，以瞭解社群媒體pixel之進一步資訊及其運作方式。您可以於本公司網頁底部取得Cookie政策（位於使用條款旁邊）。
|
With your consent
您所授予之同意
· To send you our custom adverts on your social media account using audience targeting technology, where our social media partners match your email address or information collected from our social media pixels with your user account on their platform (if you have one), and include you on a group of individuals to whom we can send custom adverts. This “Custom Audience” group is created and stored only on your social media platform and although we can send custom adverts to you, we can’t tell if you have been included on the Custom Audience group and do not have access to any information held on your social media account.
使用受眾定位技術於您的社群媒體帳戶上向您發送我們的客製化廣告，華納社群媒體合作夥伴會將您的電郵地址或利用華納社群媒體pixel蒐集的資訊，與您於其平台上的使用者帳戶（如有）進行比對，並將您納入我們可以發送客製化廣告的個人群組中。這個「自訂受眾」群組僅會在您的社群媒體平台上創建及儲存，雖然本公司得向您發送客製化廣告，但我們無法知悉您是否有被納入自訂受眾群組，亦無法存取您的社群媒體帳戶上的任何資訊。
· To segment you for the purposes of determining what content is best suited to send to you and what custom audience group you are best suited to. We do this, for example, by analysing factors about you such as how you have signed up to receive marketing communications from us (e.g. on our website or through a competition), your location, the marketing preferences you have communicated to us (e.g. the Artist you have said you are interested in) and even by analysing your interactions with our Platforms and your listening behaviour where you have given us consent to do so (see “Listening Behaviour on Streaming Platforms” section below). Please note that we will cease to do any segmentation where you opt-out of receiving marketing communications at any time by selecting the unsubscribe link in any email we send, following the instructions in any SMS we send or by emailing us at privacypolicy@wmg.com.
為確認哪些內容最適合您而將您進行分類，以及確認最適合您的自訂受眾群組。我們會透過分析您的相關資訊，例如，您是透過什麼管道登記訂閱華納行銷資訊（例如，於華納網站上或於相關比賽中）、您的所在位置，以及您向我們提供的行銷偏好設定資訊（例如，您表達感興趣的藝人），或在取得您的同意後分析您與華納平台之互動及您的聆聽習慣（詳「串流平台上之聆聽習慣」段落）。請注意，您可以隨時在我們發送的電子郵件中，點選取消訂閱的連結、依據我們所傳送簡訊中之說明，或透過向我們發送電子郵件（privacypolicy@wmg.com）隨時選擇停止接收該等行銷資訊，我們就不會將您納入任何分類中。
· To create a separate group of social media users with similar characteristics as those who have been included on our Custom Audience groups. This “Lookalike Audience” group is created and stored only on the platforms of our social media partners. Although we can send custom adverts to individuals on this Lookalike Audience group, we can’t identify any individuals included in this group and do not have access to any information held by the social media platform on these individuals.
創建獨立的社群媒體使用者群組，而該群組中使用者之特徵將與本公司自訂受眾群組中的使用者相似。這個「類似受眾」群組將僅會在華納社群媒體合作夥伴的平台上創建及儲存。雖然我們得向該類似受眾群組中的個人發送客製化廣告，但我們無法辨識該群組中任何個人之身分，亦無法取得社群媒體平台所持有關於該等個人之任何資訊。
|
2.3 Social Media, Streaming Services and Third-Party Accounts
社群媒體、串流服務及第三方帳戶
|
Information we collect
本公司所蒐集的資訊
|
How we use your information and our lawful bases
本公司使用您的個資之方法及法律依據
|
|
Digital Service Providers Direct Marketing
數位服務供應商直接行銷
We partner with digital service providers. If you have an account with a digital service provider (e.g. Spotify) and agree to receive marketing communications from their partners through using their online tools, your digital service provider shares your Personal Information with us for this purpose. This information includes your name, date of birth, gender, email address and post code.
本公司與數位服務供應商合作。若您有數位服務供應商（如Spotify）之帳戶，並同意透過使用他們的線上工具接收來自其合作夥伴的行銷資訊，您的數位服務供應商會據此與我們分享您的個人資料，包括您的姓名、生日、性別、電郵地址及郵遞區號。
|
With your consent
您所授予之同意
To send you themed marketing communications by email and in line with your marketing preferences. See also the “Listening Behaviour on Streaming Platforms” section below which discusses other ways we interact with streaming platforms to send you content that is relevant to you where you have consented to this.
透過電子郵件並依據您的行銷偏好設定向您發送主題行銷資訊。請參閱「串流平台上之聆訊習慣」段落，該段落說明本公司與串流平台合作，在經過您的同意後向您發送相關資訊的其他方式。
Please note that you can opt-out of receiving these communications at any time by selecting the unsubscribe link in any email we send, by emailing us at privacypolicy@wmg.com or by opting out through your digital service provider’s platform.
請注意，您可以隨時在我們發送的電子郵件中，點選取消訂閱的連結、透過向我們發送電子郵件（privacypolicy@wmg.com），或透過您的數位服務供應商平台，隨時選擇停止接收該等行銷資訊。
|
|
Entering Competitions, Sweepstakes and Similar Promotions with a Social Media Account.
使用社群媒體帳戶參加比賽、抽獎及類似之宣傳活動
If you use your social media account (e.g. Facebook), streaming platform account (e.g. Spotify) or any other third party user account to enter our competition, sweepstakes or promotions or via an invitation to sign into such account on our Platforms, you will share certain Personal Information from your third party account with us which may include, for example, your name, gender, email address, city, country, listening history, favourite tracks, details of the promotion you have participated in, your entry and any other Personal Information that you make accessible to us.
若您使用您的社群媒體（如Facebook）帳戶，串流平台（如Spotify）帳戶或任何其他第三方使用者帳戶報名參加華納比賽、抽獎或宣傳活動，或透過邀請函於華納平台上登入該等帳戶，您將與我們分享您的第三方帳戶中之特定個人資料，其中可能包括但不限於，您的姓名、性別、電郵地址、城市、國家、聆聽紀錄、最喜歡的曲目、您所參與宣傳活動之資訊、您的參賽作品，以及您向本公司提供之任何其他個人資料。
|
With your consent
您所授予之同意
To allow you to participate in our competitions, sweepstakes or similar promotions, and to administer these activities.
使您得參加華納比賽、抽獎或類似之宣傳活動，並管理該等活動。
Some of these activities have additional rules, which could contain additional information about how we use and disclose your Personal Information - please read these rules carefully prior to providing us with your Personal Information.
某些活動會有額外規則，而該等規則可能包含關於本公司如何使用及揭露您的個人資料之額外資訊。請於向我們提供您的個人資料之前詳閱該等規則。
|
|
Listening Behaviour on Streaming Platforms
串流平台上之聆聽習慣
If you give us permission to, we collect Personal Information from streaming platforms you use (e.g. Spotify) on your listening behaviour on their platform. This includes information on tracks, playlists and albums listened to, along with your top genres and artists.
於取得您同意的情況下，我們會自您使用的串流平台（如Spotify）上蒐集您的個人資料，以瞭解您於該平台上的聆聽習慣，包括關於您聽過的曲目、播放清單及專輯等資訊，以及您最喜歡的音樂類型及藝人。
|
With your consent
您所授予之同意
· To analyse your listening behaviour (on both an aggregated and personally identifiable bases) for the purposes of determining what marketing content may be more suitable to send to you, if you have consented (on the streaming platform) to receiving direct marketing communications from us and in line with your marketing preferences. For example, if we identify one artist as a top artist based on your listening behaviour, we may recommend a similar artist who we think you may like but you haven’t yet listened to. Please note that you can withdraw your consent to us using your listening behaviour through your streaming platform or by contacting us at privacypolicy@wmg.com.
於您同意（在串流平台上）接收華納直接行銷資訊，並符合您的行銷偏好設定之情況下，分析您的聆聽習慣（會同時採用匯聚資料及個人資料），以確認適合向您發送的行銷內容。例如，若我們依據您的聆聽習慣辨識某位藝人為您最喜歡的藝人之一，我們可能會推薦其他我們認為您可能會喜歡但您還沒有聽過的類似藝人。請注意，您可以透過您的串流平台向我們發送電子郵件（privacypolicy@wmg.com），隨時撤回您的聆聽習慣向本公司所授予的同意。
· To monitor the performance of our content on streaming platforms by analysing users’ listening behaviour.
透過分析使用者的聆聽習慣，監測華納內容於串流平台上的表現。
|
|
Pre-save/Pre-add
預存/預加
If you pre-save or pre-add any of our unreleased content on a streaming platform, the streaming platform may share your Personal Information with us. This may include information on the pre-save/pre-added content you have selected, along with your name, email address, city, country and (if applicable) your marketing preferences where you have opted into receiving marketing communications from us.
若您在串流平台上預存或預加本公司尚未發布的任何內容，串流平台可能會與我們分享您的個人資料，可能包括您選擇預存/預加內容之資訊，以及您的姓名、電郵地址、城市、國家及（如適用）您的行銷偏好設定（若您同意接收華納行銷資訊）。
|
With your consent
您所授予之同意
· To add requested content to your streaming platform library when this content is officially released and to send you an email informing you of its official release.
於您要求提供的內容正式發布時，將其加入您的串流平台媒體庫中，並向您發送電子郵件，通知您該等內容已正式發布。
· To send you marketing communications by email where you have agreed to receive these communications. We will only do this in line with your marketing preferences and you can opt-out of receiving these communications at any time by selecting the unsubscribe link in any email we send or by emailing us at privacypolicy@wmg.com.
於您同意接受該等資訊之情況下，透過電子郵件向您發送行銷資訊。本公司僅會依據您的行銷偏好設定發送資訊，您可以隨時在我們發送的電子郵件中，點選取消訂閱的連結，透過向我們發送電子郵件（privacypolicy@wmg.com），隨時選擇停止接收該等資訊。
|
2.4 General Enquiries and Engagement
一般查詢及互動
|
Information we collect
本公司所蒐集的資訊
|
How we use your information and our lawful bases
本公司使用您的個資之方法及法律依據
|
|
General Enquiries
一般諮詢
You give us Personal Information about you when you contact us or otherwise interact with us generally, including via email, SMS, social media, online contact form, telephone call, SMS post or otherwise. This is generally information including your name, contact information, and details of your communication.
當您與本公司聯絡或以其他方式與本公司互動時，包括透過電子郵件、簡訊、社群媒體、線上聯絡表單、電話、簡訊貼文或其他方式，您會向本公司提供關於您的個人資料；該等資料一般包括您的姓名、聯絡資訊以及您的通訊資訊。
|
Necessary for our legitimate interests
維護本公司合法利益所必須
To respond to your inquiries and fulfil your requests, for example, when you send us questions, suggestions, compliments or complaints, or when you request information about our Platforms. We may also take such into account when improving our Platforms, products and services.
回應您的詢問及執行您的要求，例如，當您向我們提出問題、建議、好評或投訴，或當您要求提供有關華納平台之資訊時。本公司得於改良華納平台、產品及服務時，將該等意見納入考量。
|
|
Surveys
問卷調查
You give us Personal Information about you when you participate in and complete any of our surveys. This is generally information including your name, contact information, and your survey responses.
當您參與並填寫華納之任何問卷調查時，您會向本公司提供關於您的個人資料；該等資料一般包括您的姓名、聯絡資訊及您的問卷回覆。
|
With your consent
您所授予之同意
To register you for our surveys and to analyse the responses you have provided to our survey questions.
使您得登記參加華納問卷調查，並分析您對華納問卷調查所提供的回覆。
|
2.5 Automatically Collected Information
自動蒐集之資訊
|
Information we collect
本公司所蒐集的資訊
|
How we use your information and our lawful bases
本公司使用您的個資之方法及法律依據
|
|
Email Deliverability
電子郵件之可送達性
We collect certain Personal Information by automated means when we send you marketing emails in line with your marketing preferences. This is generally information including whether you have opened the email and what you have clicked on within the email.
當本公司依據您的行銷偏好設定向您發送行銷電子郵件時，我們會透過自動方式蒐集特定個人資料；該等資料一般包括您是否打開郵件以及您點擊了郵件裡的哪些項目。
Please see our Cookies Policy for information on what Cookies (and other similar technologies) are and how we use them. You can find it at the bottom of our website pages, next to our Terms of Use.
請參閱華納Cookie政策，以瞭解社什麼是Cookie（及其他類似技術）及本公司之使用方式。您可以於本公司網頁底部取得Cookie政策（位於使用條款旁邊）。
|
With your consent
您所授予之同意
· To monitor the performance of the marketing emails we send to you.
監測本公司向您發送之行銷電子郵件的成效。
· To tailor future marketing emails, we send to you based on your interactions with our previous emails.
依據您與本公司過去發送電子郵件之互動情況，調整本公司未來將向您發送之行銷電子郵件。
|
|
Accessing our online Platform
使用華納線上平台
We collect certain Personal Information by automated means when you visit or interact with any of our online Platforms. This is generally information including:
當您使用或與任何線上華納平台互動時，本公司會透過自動方式蒐集特定個人資料；該等資料一般包括
· Browser and Device Details: Certain information is collected by most browsers, such as your Media Access Control (MAC) address, device type (Windows or Mac), screen resolution, operating system version, Internet browser type and version of our Platform that you are using.
瀏覽器及裝置資訊：大多數瀏覽器會蒐集特定資訊，如您的媒體存取控制（MAC）位址、裝置類型（Windows或Mac）、螢幕解析度、作業系統版本、網路瀏覽器類型，以及您正在使用之華納平台版本。
· Mobile App Details: When you download and use any of our Mobile Apps, we may track and collect Mobile App usage data, such as the date and time the Mobile App on your device accesses our servers and what information and files have been downloaded to the Mobile App based on your device number.
華納App資訊：當您下載及使用任何華納App時，我們可能會追蹤及蒐集華納App之使用資料，例如，依據您的裝置編號，取得您裝置上華納App接取華納伺服器之日期及時間，該華納App曾下載的資訊及文件。
· IP Address: An Internet Protocol (IP) address is a number that is automatically assigned to your device from which you are accessing a Platform by your Internet Service Provider (ISP), and is identified and logged automatically in our server log files whenever you visit the Platform, along with the time of the visit and the activity on the Platform.
IP位址。網路協議（IP）位址是您的網路服務供應商（ISP）自動分配予您所使用裝置之數字，當您透過該裝置使用華納平台時，其IP位址將被辨識並自動記錄在華納伺服器日誌文件中，您使用華納平台的時間及活動亦會被紀錄下來。
|
It is necessary for our legitimate interests
維護本公司合法利益所必須
· To calculate our Platform usage levels.
計算華納平台之使用水準。
· To help diagnose server problems.
協助診斷伺服器問題。
· To administer our Platforms.
管理華納平台。
· To determine your location at a country level.
判斷您所在國家。
|
|
Cookies (and Similar Technologies)
Cookie（及類似技術）
When you visit any of our online Platforms. we collect Personal Information about you through cookies and similar technologies placed on your device. The information collected may include a user ID assigned to you, your IP address, the content you have interacted with on our Platforms, duration of each visit to our Platforms, error messages encountered when using our Platforms and your interactions with social plug-ins (e.g. Facebook like or share button) on our Platforms.
當您使用任何華納線上平台時，本公司會透過放置於您的裝置上的Cookie及類似技術來蒐集關於您的個人資料，該等資料可能包括分配予您的使用者帳號，您的IP位址，您於華納平台上使用的內容，每次使用華納平台的時間，使用華納平台時遇到的錯誤訊息，以及您與華納平台上的社群外掛程式（如Facebook的按讚及分享按鈕）的互動。
Please see our Cookies Policy for information on what Cookies (and other similar technologies) are and how we use them. You can find it at the bottom of our website pages, next to our Terms of Use
請參閱華納Cookie政策，以瞭解社什麼是Cookie（及其他類似技術）及本公司之使用方式。您可以於本公司網頁底部取得Cookie政策（位於使用條款旁邊）。
|
Necessary for our legitimate interests
維護本公司合法利益所必須
· To ensure our Platforms work as intended on your device and as necessary to provide the content or services you request on our Platforms.
為確保華納平台於您的設備上可正常運作，並於必要時提供您透過華納平台上要求之內容或服務。
Necessary to comply with a legal obligation
履行法定義務所必須
· To ensure your use of our Platforms and any activities you carry out on our Platform is secure.
確保您使用華納平台及在華納平台上從事任何活動的安全性。
· To comply with applicable legislation with regards to Cookies and information collected from Cookies – for example, to remember your cookies settings.
遵守有關Cookie及透過Cookie所蒐集資料（例如，為紀錄您的Cookie設定）之適用法律。
With your consent
您所授予之同意
· To target you with customised advertising online and on social media based on your online activity and use of our Platforms.
依據您的線上活動及華納平台之使用情況，於線上及社群媒體上為您提供客製化廣告。
· To share your information with third party partners for the purposes of them sending you customised advertising content online and on social media.
與第三方合作夥伴分享您的資訊，以便其於線上及社群媒體上向您發送客製化之廣告內容。
· To share your information with third party social media platform partners where you interact with social plug-ins (e.g. Facebook like or share button) on our Platforms.
於您與華納平台上的社群外掛程式（例如Facebook的按讚及分享按鈕）互動時，與第三方社群媒體平台合作夥伴分享您的資訊。
· To recognise you when you return to any of our Platforms and to customise your experience based on your previous visits.
當您再次使用華納平台時辨識您，並依據您先前使用該平台的情況來客製化您的使用體驗。
· To carry out web analytics on our Platforms (e.g. to monitor the number of your visits to our Platforms and the actions you take on our Platforms for analytical purposes).
對華納平台進行網路分析（例如，為數據分析目的，監測您使用華納平台之次數及您於華納平台上所執行的活動）。
|
2.6 Internal Business Processes
內部業務流程
|
Information we collect
本公司所蒐集的資訊
|
How we use your information and our lawful bases
本公司使用您的個資之方法及法律依據
|
|
Aggregating Personal Information
匯聚個人資料
Our aggregating of Personal Information may apply to any of the above Personal Information we collect about you.
本公司所執行之個人資料匯聚處理，可能適用我們向您蒐集的上述個人資料。
|
Necessary for our legitimate interests
維護本公司合法利益所必須
To aggregate any Personal Information we collect so that in its final aggregated form, it will no longer directly identify you or any other individual. For example, by using Personal Information collected from website visits to calculate the percentage of our users who like a particular Artist. We use the aggregated data generated for multiple purposes including:
將本公司所蒐集之任何個人資料進行匯聚處理，使個人資料經匯聚後無法直接用來辨識您或任何其他個人之身分。例如，透過使用者造訪網站時所蒐集之個人資料來計算華納使用者中喜歡某個藝人的百分比。本公司會將匯聚資料用於多項用途，包括：
· To develop new products and services.
開發新的產品及服務。
· To enhance, improve, or modify our current products and services.
加強、改良或變更本公司既有產品及服務。
· To determine the effectiveness of our promotional campaigns, so that we can adapt our campaigns to the needs and interests of our users.
確認本公司宣傳活動之有效性，以便依據使用者之需求及興趣調整華納之宣傳活動。
· To operate and expand our business activities, for example, understanding which parts of our Platforms are of most interest to our users so we can focus resources and development efforts effectively.
經營及拓展華納業務活動，例如，瞭解使用者對華納平台的哪些區塊最感興趣，以便集中資源及有效執行開發業務。
|
|
Audits (Internal and External) and Compliance
稽核（內部及外部）及法規遵循
Our audit and compliance process may apply to any of the above Personal Information we collect about you.
本公司之稽核及法規遵循程序可能適用我們向您蒐集的上述個人資料。
|
Necessary for our legitimate interests
維護本公司合法利益所必須
To verify that our internal processes function as intended.
確認華納內部流程是否正常運作。
Necessary to comply with a legal obligation
履行法定義務所必須
To verify that our internal processes are compliant with legal, regulatory or contractual requirements.
確認華納內部流程是否符合法律、法規或契約規範。
|
|
Fraud and Security
反詐欺及安全
Our fraud and security monitoring process may apply to any of the above Personal Information we collect about you.
本公司之反詐欺及安全監控程序可能適用我們向您蒐集的上述個人資料。
|
Necessary for our legitimate interests
維護本公司合法利益所必須
To carry out fraud and security monitoring within our business, for example, to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft.
於華納業務範圍內進行反詐欺及安全監測，例如，識別及防範網路攻擊或身分盜竊活動。
|
|
Administration
行政
Our administrative processes may apply to any of the above Personal Information we collect about you.
本公司之行政程序可能適用我們向您蒐集的上述個人資料。
|
Necessary for our legitimate interests
維護本公司合法利益所必須
To operate efficiently within our business model and corporate structure, in a way that effectively services our customers, including by using a range of centralised and localised business functions.
於華納業務模式及企業架構內，以有效服務客戶之方式執行高效運作，包括執行各項中央化及本地化之業務運作。
|
|
Legal claims
法律請求
Our legal claims process may apply to any of the above Personal Information we collect about you.
本公司之法律請求程序可能適用我們向您蒐集的上述個人資料。
|
Necessary to comply with a legal obligation / Legitimate interests (depending on the situation)
若屬履行法定義務所必須/若屬維護本公司合法利益所必須（依情況適用）：
To effectively defend or bring claims to protect our legal rights and interests, and to respond to investigations from regulators or law enforcement.
為有效進行抗辯或提出請求以保護華納合法權益，並對主管機關或執法機構之調查作出回應。
|
3. HOW WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION
本公司如何分享您的個人資料
We share your Personal Information for the following purposes:
本公司分享您的個人資料之目的如下：
· We share your Personal Information with affiliates for the purposes described in this Privacy Policy. You can consult the list and location of our affiliates here https://wminewmedia.com/affiliates/.
本公司將為本隱私權政策所述目的，與關係企業分享您的個人資料。您可透過下列網頁查詢華納關係企業之名單及所在位置：https://wminewmedia.com/affiliates/。
· We share your Personal Information with companies who perform services on our behalf (and in some cases, our affiliates), to enable them to support the services we provide to you including those listed below. These can include consultants, providers of professional advisory services (such as lawyers and accountants), digital marketing agencies, service providers involved in hosting (cloud providers such as AWS and Microsoft Azure), marketing technology (such as for email campaign creation, email automation, managing opt-outs etc), data analysis (such as website traffic analytics), payment processing (such as PayPal), order fulfilment (such as shipping/delivery of customer orders), infrastructure provision (such as website and application development), auditing (external auditors such as KPMG and PWC), IT services, customer service, email delivery, credit card processing, and other similar services.
本公司會與代表本公司提供服務之企業（於特定情況下包括華納關係企業）分享您的個人資料，使其能夠支援本公司向您提供服務（包括下列服務）。該等企業可能包括顧問、專業諮詢服務之提供者（如律師及會計師）、數位行銷機構、託管服務供應商（雲端服務供應商，如AWS及Microsoft Azure）、行銷技術（如用於創建電子郵件行銷活動、電子郵件自動化、管理退訂等）、資料分析（如網站流量分析）、支付處理（如PayPal）、訂單履行（如客戶訂單之出貨/交付）、基礎設施之供應（如網站及應用程式之開發）、稽核（外部會計師，如KPMG及PWC）、資訊科技服務、客戶服務、電子郵件發送、信用卡處理以及其他類似服務。
· We share your Personal Information with third parties (including our partners and artists) to permit them to send you marketing communications, consistent with your marketing preferences. For example, when you register to receive an artist’s newsletter.
本公司會與特定第三方（包括華納合作夥伴及藝人）分享您的個人資料，使其得以向您發送符合您的行銷偏好設定之行銷資訊。例如，當您登記訂閱藝人相關資訊時。
· We share your Personal Information with our social media partners for the purposes of carrying out Social Media Audience Advertising and when we use social media plug-ins on our Platforms.
當我們在華納平台上使用社群媒體外掛程式時，我們會與華納社群媒體合作夥伴分享您的個人資料，以便執行社群媒體受眾廣告。
· We share your Personal Information with third parties that sponsor competitions, contests, sweepstakes, and similar promotions so that they can offer and administer such competitions, contests, sweepstakes and promotions.
我們與贊助比賽、競賽、抽獎及類似宣傳活動之第三方分享您的個人資料，使其得提供及管理該等比賽、競賽、抽獎及宣傳活動。
· Any Personal Information that you post or disclose on or through public areas of our Platforms (e.g. through message boards, chat, profile pages and blogs) will become public information, and may be available to visitors to our Platforms and to the general public, and may be redistributed through the Internet and other media channels where they will reach an even broader audience.
您於華納平台之公開區域（例如透過留言板、聊天室、個人資料檔案頁面及部落格）發布或揭露之任何個人資料均會成為公開資訊，並可能提供予華納平台之使用者及一般大眾，並可能透過網路及其他媒體管道再次傳播，因而使更廣泛之受眾所知悉。
· We share your Personal Information if we are under a duty to do so, in order to comply with (and/or where we reasonably believe we are under a duty to comply with) any legal or regulatory obligation, such as pursuant to court orders, enforcement action from regulators or law enforcement; or in order to enforce any agreement we have in place with you; or to protect the rights, property, safety, or security of the Warner Music Group, our affiliates, our artists, you, others third parties, users of our Platforms or the general public.
為遵守法律或監管義務（及/或本公司合理認為我們負有該等義務時），本公司會分享您的個人資料，例如依據法院命令、主管機關或執法機構之執行處分為之，或為執行本公司與您之間的任何契約，或為保護華納音樂集團、本公司關係企業、華納藝人、您、其他第三方、華納平台之使用者或一般大眾之權利、財產、安全或資安等。
· We share your Personal Information in connection with a sale or business transaction.
本公司將於銷售或業務交易中分享您的個人資料。
· We have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings). Such third parties may include, for example, an acquiring entity and its advisors.
於本公司營業、資產或股份之全部或一部進行重組、合併、出售、合資、轉讓、移轉或其他處置（包括與任何破產或類似程序相關者）時，本公司具有向第三方揭露或移轉您的個人資料之合法利益。前述第三方可能包括但不限於收購方及其顧問。
· We share your Personal Information to enforce our terms and conditions or any other contracts we have with you and to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain in any action, such as pursuant to court orders and engaging debt collection agencies.
本公司將為執行其條款及條件或本公司與您之間的任何其他契約，並使本公司得以尋求可用救濟或限制本公司於任何訴訟中可能遭受之損失，而分享您的個人資料，例如依據法院命令及為委託收債公司為之。
4. DO WE TRANSFER YOUR PERSONAL INFORMATION?
本公司是否會移轉您的個人資料？
Please note that as a result of the global nature of the Warner Music Group, your Personal Information may be stored and processed in any country where we have facilities or in which we engage service providers, and by using our Platforms you understand that your Personal Information may be transferred to countries outside of your country of residence, including the United States, which may have data protection rules that are different from those of your country.
請注意，由於華納音樂集團之全球性質，您的個人資料可能會在本公司設有營業據點或聘有服務供應商之任何國家進行保存及處理。您一旦開始使用華納平台，即表示您瞭解您的個人資料可能會被移轉至您所在地境外之國家，包括美國，而該等國家之資料保護規範可能與您所在國家有所不同。
In particular, our consumer databases and global marketing teams are based in the United States and the United Kingdom, so the Personal Information you provide to us while interacting with us for e-commerce purposes, for marketing purposes and for purposes relating to competitions (including sweepstakes and other similar promotions) will be stored and processed in the United States and the United Kingdom for these purposes.
具體而言，華納消費者資料庫及全球行銷團隊設於美國及英國，因此，您在為電子商務目的、行銷目的及與比賽（包括抽獎及其他類似之宣傳活動）相關目的而與本公司互動時所提供之個人資料，將為該等目的於美國及英國進行保存及處理。
Please see the “Do we transfer your personal information” section in the Country Specific Schedules [insert hyperlink] of this Privacy Policy for information on how we protect your Personal Information when it is transferred from your country of residence to a location outside your country of residence.
請參閱本隱私權政策之各國適用附表（[請嵌入超連結]）中「本公司是否會移轉您的個人資料」段落，以瞭解當您的個人資料自您的所在地移轉至其他國家時，本公司所採取的保護措施。
5. HOW LONG DO WE KEEP YOUR PERSONAL INFORMATION?
您的個人資料我們會保存多久？
We will retain your Personal Information for as long as needed or permitted considering the purpose(s) for which it was obtained and consistent with applicable law.
本公司將依據資料蒐集目的，於必要及允許之情況下依據適用法律保存您的個人資料。
The criteria we use to determine our retention periods include:
本公司用於判斷資料保存期間之標準包括：
· The length of time we have an ongoing relationship with you and provide our Platforms to you (for example, for as long as you have an account with us or keep using the Platforms);
本公司與您維持關係並向您提供華納平台之時間長度（例如，您於本公司設有帳戶或持續使用華納平台的期間）；
· Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period before we can delete them);
本公司是否有必須遵守之法律義務（例如，要求本公司於刪除您的交易紀錄前必須將其保留一段時間之特定法規）；
· Whether retention is advisable in light of our legal position (such as in regard to applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations); and
考量到本公司之法律情況（例如，於適用之時效、訴訟或監管調查方面），是否應該保留該等資料；及
· Any guidelines issued by relevant legal and data protection authorities.
相關法律及資料保護主管機關所發布之任何指引。
6. SENSITIVE PERSONAL information
敏感個人資料
We ask that you not send us, and you not disclose to us, any sensitive Personal Information (e.g., social security numbers, information related to racial or ethnic origin, sexual orientation or sex life, political opinions, religion or philosophical beliefs, health related information, criminal background or trade union membership) on or through our Platforms or otherwise unless we expressly request this information for specified purposes.
除本公司為特定目的而另有明示要求者外，本公司請您不要在華納平台上或透過華納平台向我們提供，也不要向我們揭露任何敏感個人資料（例如，社會安全號碼、與種族或民族血統、性傾向或性生活、政治觀點、宗教或哲學信仰、健康、犯罪背景或工會會員資格相關之資料）。
7. YOUR PRIVACY RIGHTS
您的個資當事人權利
If you would like to exercise your rights in relation to your Personal Information (such as to access, review, correct, update, suppress, restrict or delete Personal Information), you may contact us at: privacypolicy@wmg.com. We will respond to your request consistent with applicable law.
若您欲行使您的個資當事人權利（如查詢、閱覽、更正、更新、停止使用、限制使用或刪除個人資料等），您可以透過以下方式聯絡我們：privacypolicy@wmg.com。我們將依據適用法律回應您的請求。
When contacting us, please make clear what right(s) you wish to exercise, what actions you would like us to take concerning your Personal Information and any specifics on the Personal Information your request relates to. This will allow us deal with your request more efficiently.
當您與我們聯繫時，請明確說明您想行使哪些權利，您希望本公司對您的個人資料採取哪些行動，以及與您的要求相關之個人資料具體資訊。前述資訊將使本公司得以更有效率地處理您的要求。
For your protection, we may only implement requests with respect to the Personal Information associated with the email address that you use to send us your request or we may need to verify your identity before implementing your request. We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable and within any legally required time limits.
為保護您的權益，本公司僅得執行與您用來向我們發送請求之電郵地址相關的個人資料請求，或者必須於執行您的請求之前確認您的身分。我們將於合理可行之情況下，並於法律規定之時限內，儘快回應您的要求。
Please see the “Your Privacy Rights” section in the Country Specific Schedules [insert hyperlink] of this Privacy Policy or the California Privacy Policy [insert hyperlink] for information on specific data protection rights provided by your jurisdiction.
請參閱本隱私權政策之各國適用附表（[請嵌入超連結]）中「您的個資當事人權利」段落加州隱私權政策（[請嵌入超連結]），以瞭解當您所在司法管轄區提供之資料保護權利。
8. UPDATES TO THIS PRIVACY POLICY
本隱私權政策之更新
We may change this Privacy Policy at any time. We will notify you of any significant changes where we have a relationship with you and otherwise post updated versions on our website from time to time. Please take a look at the “LAST UPDATED” legend at the top of this page to see when this Privacy Policy was last revised. Any changes to this Privacy Policy will become effective when we make the revised Privacy Policy available on or through our online Platforms.
本公司得隨時變更本隱私權政策。本隱私權政策若有任何涉及本公司與您的關係之重大變更，本公司向您發送通知，並將不定期於華納網站上發布本隱私權政策之最新版本。請查看本文首開「最後更新日期」，以瞭解本隱私權政策之最近一次修訂時間。本隱私權政策之任何變更，均將於本公司在華納平台上或透過華納平台提供經修訂之隱私權政策時生效。
9. CONTACTING US
聯絡我們
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy or our data processing practices, please contact us by email at e-warner@warnermusic.com.tw. We are located at the following address:
若您對本隱私權政策或本公司之資料處理程序有任何問題或疑慮，請透過以下電子郵件與我們聯絡：e-warner@warnermusic.com.tw。本公司地址如下：
Warner Music Taiwan Limited
華納國際音樂股份有限公司
2F.-B, No. 108, Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110 , Taiwan (R.O.C.)
110台灣台北市信義路五段108號2樓B室
Attn: Legal Department
收件人：法務部門
Please note that email communications are not always secure, so please do not include credit card information or other sensitive information in your email messages to us. You can also contact us by email at privacypolicy@wmg.com or write to us at Warner Music UK Limited, Legal Department, The Warner Building, 27 Wrights Lane, London W8 5SW, for the attention of The Privacy Team.
請注意，電子郵件通訊並非百分之百安全，所以請不要在您發送予本公司之電子郵件中提供信用卡資訊或其他敏感資訊。您亦可以透過以下電子郵件聯絡我們：privacypolicy@wmg.com，或發送一般郵件予Warner Music UK Limited法務部門，地址為：The Warner Building, 27 Wrights Lane, London W8 5SW，收件人為隱私權團隊。
10. COUNTRY SPECIFIC SCHEDULES
各國適用附表
10.1 European Union and European Economic Area
歐盟及歐洲經濟區
DO WE TRANSFER YOUR PERSONAL INFORMATION?
本公司是否會移轉您的個人資料？
Some of the non-EEA countries are recognized by the European Commission as providing an adequate level of data protection according to EEA standards (the full list of these countries is available here). For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission (including the United States), we have put in place standard contractual clauses adopted by the European Commission regarding Personal Information transfers as a safeguard for the transfer of your information. You may obtain a copy of this safeguard by contacting privacypolicy@wmg.com or consult the standard terms by following this link.
特定非歐洲經濟區國家已獲歐盟執委會認可，屬依據歐洲經濟區之標準提供適足資料保護之國家（該等國家之完整名單可在這裡查詢）。當我們自歐洲經濟區移轉資料至歐盟執委會認為資料保護不適當的國家（包括美國）時，我們採用歐盟執委會就個人資料移轉所提供的標準契約條款，作為對您的資料移轉之保障。您可透過電子郵件（privacypolicy@wmg.com）聯絡我們以取得該保障措施之副本，或透過以下連結查閱標準條款。
YOUR PRIVACY RIGHTS?
您的個資當事人權利？
Privacy Rights if you are located in the EEA or your Personal Information is held by a Warner Music Company in the EEA:
若您位於歐洲經濟區或您的個人資料係由位於歐洲經濟區之華納集團公司所持有，您的個人當事人權利如下：
By law, you have a number of rights (subject to certain conditions and exceptions) when it comes to your information. You can exercise any of these rights by contacting us at privacypolicy@wmg.com or through our details in the contact section below.
您依法享有多項個資當事人權利（惟受特定條件及例外情況所限制）。您可以透過電子郵件（privacypolicy@wmg.com）聯絡我們或透過下列管道與我們聯繫，以行使該等權利。
You have the right to object to us using your Personal Information where we rely on “legitimate interests” as a lawful basis for processing your Personal Information or where we use your Personal Information for direct marketing purposes (.e. if you no longer want to receive direct marketing newsletters, updates and other marketing communications from us). [Internal Note: This right to object paragraph will need to remain red and bold in the final document for compliance]
若我們以「合法利益」作為處理您的個人資料之法律依據，或我們將您的個人資料用於直接行銷目的，您有權針對本公司使用您的個人資料提出異議（例如，若您不再希望收到華納直接行銷電子報、最新消息及其他行銷資訊時）。[內部註：為符合法律規範，本段關於異議權之文字，於最終文件中應以紅字及粗體呈現。]
|
|
What does this mean?
說明
|
|
The right to be informed
知情權
|
You have the right to be provided with clear, transparent and easily understandable information about how we use your Personal Information and your rights. This is why we are providing you with the information in this Privacy Policy.
您有權取得關於本公司如何使用您的個人資料及您的相關權利之明確、透明且容易理解之資訊。本公司因此向您提供本隱私權政策所載資訊。
|
|
The right of access
接取使用權
|
You have the right to obtain access to your Personal Information (if we are processing it), and certain other information (like the information provided in this Privacy Policy).
您有權取得您的個人資料（經本公司處理者）以及特定其他資訊（如本隱私權政策所載之資訊）。
This is so you are aware and can check that we are using your information in accordance with data protection law.
此權利旨在使您知悉並確認本公司是否依據資料保護法律使用您的資訊。
|
|
The right to rectification
更正權
|
You are entitled to have your Personal Information corrected if it is inaccurate or incomplete.
若您的個人資料不正確或不完整，您有權要求更正。
|
|
The right to erasure
刪除權
|
This is also known as ‘the right to be forgotten’ and, in simple terms, enables you to request the deletion or removal of your Personal Information where there is no compelling reason for us to keep using it. This is not a general right to erasure; there are exceptions.
亦稱「被遺忘權」，簡言之，當我們不再有合理事由得繼續使用您的個人資料時，您可要求本公司刪除或移除您的個人資料。惟此刪除權並非適用所有情況，而是受特定例外情況所限制。
|
|
The right to restrict processing
限制處理權
|
You have rights to ‘block’ or suppress further use of your Personal Information. When processing is restricted, we can still store your Personal Information, but may not use it further. We keep lists of people who have asked for further use of their Personal Information to be ‘blocked’ to make sure the restriction is respected in future.
您有權「封鎖」或限制本公司進一步使用您的個人資料。當資料處理受到限制時，我們仍然可以儲存您的個人資料，但不得進一步使用您的個人資料。我們會保留已行使限制處理權之個資當事人名單，以確保未來持續遵守該處理限制。
|
|
The right to data portability
資料可攜權
|
You have the right to receive your Personal Information in a structured, commonly used and machine-readable format and to request that this data is transmitted to another controller where this is technically feasible. This right only applies to Personal Information you have provided to us yourself (not any other information), that we process by automated means based on your consent or for the performance of a contract with you.
您有權以結構化、普遍使用且機器可讀之格式接收您的個人資料，並要求於技術可行之情況下將該等資料傳送予其他資料控管者。此項權利僅適用於您本身提供予本公司，且本公司係依據您所授予之同意或為履行與您的契約而透過自動化方式處理之資料（不適用其他任何資料）。
|
|
The right to object
異議權
|
You have the right to object to the use of your Personal Information in some circumstances, such as where we don’t have to process your Personal Information to meet a contractual or other legal obligation. For example, you may object to the use of your Personal Information for direct marketing purposes. We can still store your Personal Information, but we can no longer use it in the way that you have asked us not to.
於特定情況下，您有權針對您的個人資料使用提出異議，例如，本公司毋須為履行契約或其他法律義務而處理您的個人資料的情況。舉例而言，您可以反對本公司將您的個人資料用於直接行銷目的。於此情況下，本公司仍然得保存您的個人資料，但不得再以您提出反對的方式使用您的個人資料。
|
|
The right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling
反對完全基於自動化處理之決策（包括剖析）的權利
|
You have the right not to have your Personal Information used to make solely automated decisions about you that you impact you. For example, you have the right not to have your Personal Information used to create a profile of you that automated decisions are later based on without there being any human involvement in that processing.
您有權反對使用您的個人資料來做出對您有影響的自動化決策。例如，您有權反對使用您的個人資料來創建您的個人資料檔案，且於無任何人類參與之情況下依據該檔案產生自動決策。
|
|
The right to lodge a complaint
申訴權
|
You have the right to lodge a complaint about the way we handle or process your Personal Information with your relevant national data protection regulator. See details of the EEA data protection regulators here.
您有權就本公司處理您的個人資料之方式向您所在國家之資料保護主管機關提出申訴。歐洲經濟區資料保護主管機關之資訊可在這裡取得。
|
|
The right to withdraw consent
撤回同意權
|
If you have given your consent to anything we do with your Personal Information, you have the right to withdraw your consent at any time (although if you do so, it does not mean that anything we have done with your information with your consent up to that point is unlawful). This includes the right to withdraw consent to us using your Personal Information for marketing purposes.
若您已就本公司對您的個人資料之任何處理授予同意，您有權隨時撤回您的同意（然而撤回同意並不表示本公司先前依據您的同意對您的資訊所做之任何處理均會成為非法），包括撤回對本公司使用您的個人資料進行行銷之同意。
|
10.2 United Kingdom (UK)
英國（UK）
DO WE TRANSFER YOUR PERSONAL INFORMATION?
本公司是否會移轉您的個人資料？
EEA countries are recognised by the UK as providing an adequate level of data protection and as such transfers of your Personal Information from the UK to an EEA country are currently permitted under UK law. In addition, transfers of your Personal Information to some non-EEA countries are currently permitted by the UK provided these countries have been certified by the European Commission as providing an adequate level of data protection according to EEA standards (the full list of these countries is available here).
歐洲經濟區國家被英國認可為提供適足資料保護，因此，自英國向歐洲經濟區國家移轉您的個人資料，目前為英國法律所允許。此外，目前英國允許將您的個人資料移轉到特定已獲歐盟執委會認可，屬依據歐洲經濟區之標準提供適足資料保護之非歐洲經濟區國家（該等國家之完整名單可在這裡查詢）。
For transfers from the UK to countries not considered adequate by the European Commission (including the United States), the standard contractual clauses adopted by the European Commission regarding Personal Information transfers are currently certified by the UK as a valid safeguard for the transfer of your information and we have put these standard contractual clauses in place where we transfer your Personal Information to countries not considered by the UK as providing an adequate level of data protection. You may obtain a copy of this safeguard by contacting privacypolicy@wmg.com or consult the standard terms by following this link.
當我們自英國移轉資料至歐盟執委會認為資料保護不適當的國家（包括美國）時，我們採用歐盟執委會就個人資料移轉所提供的標準契約條款（目前已獲英國認證為有效保障措施），作為對您的資料移轉之保障。您可透過電子郵件（privacypolicy@wmg.com）聯絡我們以取得該保障措施之副本，或透過以下連結查閱標準條款。
YOUR PRIVACY RIGHTS?
您的個資當事人權利？
Privacy Rights if you are located in the UK or your Personal Information is held by a Warner Music Company in the UK:
若您位於英國或您的個人資料係由位於英國之華納集團公司所持有，您的個人當事人權利如下：
By law, you have a number of rights (subject to certain conditions and exceptions) when it comes to your Personal Information. You can exercise any of these rights by contacting us at privacypolicy@wmg.com or through our details in the contact section below.
您依法享有多項個資當事人權利（惟受特定條件及例外情況所限制）。您可以透過電子郵件（privacypolicy@wmg.com）聯絡我們或透過下列管道與我們聯繫，以行使該等權利。
You have the right to object to us using your Personal Information where we rely on “legitimate interests” as a lawful basis for processing your Personal Information or where we use your Personal Information for direct marketing purposes (.e. if you no longer want to receive direct marketing newsletters, updates and other marketing communications from us). [Internal Note: This right to object paragraph will need to remain red and bold in the final document for compliance]
若我們以「合法利益」作為處理您的個人資料之法律依據，或我們將您的個人資料用於直接行銷目的，您有權針對本公司使用您的個人資料提出異議（例如，若您不再希望收到華納直接行銷電子報、最新消息及其他行銷資訊時）。[內部註：為符合法律規範，本段關於異議權之文字，於最終文件中應以紅字及粗體呈現。]
|
|
What does this mean?
說明
|
|
The right to be informed
知情權
|
You have the right to be provided with clear, transparent and easily understandable Personal Information about how we use your information and your rights. This is why we are providing you with the information in this Privacy Policy.
您有權取得關於本公司如何使用您的個人資料及您的相關權利之明確、透明且容易理解之資訊。本公司因此向您提供本隱私權政策所載資訊。
|
|
The right of access
接取使用權
|
You have the right to obtain access to your Personal Information (if we are processing it), and certain other information (like the information provided in this Privacy Policy).
您有權取得您的個人資料（經本公司處理者）以及特定其他資訊（如本隱私權政策所載之資訊）。
This is so you are aware and can check that we are using your Personal Information in accordance with data protection law.
此權利旨在使您知悉並確認本公司是否依據資料保護法律使用您的資訊。
|
|
The right to rectification
更正權
|
You are entitled to have your Personal Information corrected if it is inaccurate or incomplete.
若您的個人資料不正確或不完整，您有權要求更正。
|
|
The right to erasure
刪除權
|
This is also known as ‘the right to be forgotten’ and, in simple terms, enables you to request the deletion or removal of your Personal Information where there is no compelling reason for us to keep using it. This is not a general right to erasure; there are exceptions.
亦稱「被遺忘權」，簡言之，當我們不再有合理事由得繼續使用您的個人資料時，您可要求本公司刪除或移除您的個人資料。惟此刪除權並非適用所有情況，而是受特定例外情況所限制。
|
|
The right to restrict processing
限制處理權
|
You have rights to ‘block’ or suppress further use of your Personal Information. When processing is restricted, we can still store your Personal information, but may not use it further. We keep lists of people who have asked for further use of their Personal Information to be ‘blocked’ to make sure the restriction is respected in future.
您有權「封鎖」或限制本公司進一步使用您的個人資料。當資料處理受到限制時，我們仍然可以儲存您的個人資料，但不得進一步使用您的個人資料。我們會保留已行使限制處理權之個資當事人名單，以確保未來持續遵守該處理限制。
|
|
The right to data portability
資料可攜權
|
You have the right to receive your Personal Information in a structured, commonly used and machine-readable format and to request that this data is transmitted to another controller where this is technically feasible. This right only applies to Personal Information you have provided to us yourself (not any other information), that we process by automated means based on your consent or for the performance of a contract with you.
您有權以結構化、普遍使用且機器可讀之格式接收您的個人資料，並要求於技術可行之情況下將該等資料傳送予其他資料控管者。此項權利僅適用於您本身提供予本公司，且本公司係依據您所授予之同意或為履行與您的契約而透過自動化方式處理之資料（不適用其他任何資料）。
|
|
The right to object
異議權
|
You have the right to object to the use of your Personal Information in some circumstances, such as where we don’t have to process your Personal Information to meet a contractual or other legal obligation. For example, you may object to the use of your Personal Information for direct marketing purposes. We can still store your Personal Information, but we can no longer use it in the way that you have asked us not to.
於特定情況下，您有權針對您的個人資料使用提出異議，例如，本公司毋須為履行契約或其他法律義務而處理您的個人資料的情況。舉例而言，您可以反對本公司將您的個人資料用於直接行銷目的。於此情況下，本公司仍然得保存您的個人資料，但不得再以您提出反對的方式使用您的個人資料。
|
|
The right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling
反對完全基於自動化處理之決策（包括剖析）的權利
|
You have the right not to have your Personal Information used to make solely automated decisions about you that you impact you. For example, you have the right not to have your Personal Information used to create a profile of you that automated decisions are later based on without there being any human involvement in that processing.
您有權反對使用您的個人資料來做出對您有影響的自動化決策。例如，您有權反對使用您的個人資料來創建您的個人資料檔案，且於無任何人類參與之情況下依據該檔案產生自動決策。
|
|
The right to lodge a complaint
申訴權
|
You have the right to lodge a complaint about the way we handle or process your Personal Information with the UK data protection regulator (ICO). Please see contact details for the ICO below:
您有權針對本公司處理或使用您個人資料之方式，向英國資料保護主管機構（ICO）提出申訴。ICO聯絡資訊如下：
Address: Information Commissioner’s Office, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF.
地址：資訊專員辦公室，Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF。
Phone number: 0303 123 1113.
電話：0303 123 1113。
Website: https://ico.org.uk/make-a-complaint/
網站：https://ico.org.uk/make-a-complaint/
|
|
The right to withdraw consent
撤銷同意之權利
|
If you have given your consent to anything we do with your Personal Information, you have the right to withdraw your consent at any time (although if you do so, it does not mean that anything we have done with your Personal Information with your consent up to that point is unlawful). This includes the right to withdraw consent to us using your Personal Information for marketing purposes.
若您已就本公司對您的個人資料之任何處理授予同意，您有權隨時撤回您的同意（然而撤回同意並不表示本公司先前依據您的同意對您的資訊所做之任何處理均會成為非法），包括撤回對本公司使用您的個人資料進行行銷之同意。
|
10.3 Taiwan
台灣
Please note that our Platforms are not directed to individuals under the age of twenty (20), and we request that such individuals do not provide Personal Information through the Platforms. We are not to be held responsible if such requirement is not met.
請注意，華納平台不適用二十歲（20）以下之個人，未滿二十歲（20）之使用者請勿透過華納平台提供個人資料。若您未遵守前述規定，本公司概不負責。
HOW WE USE YOUR INFORMATION
本公司使用您的資訊之方式
Where we have said that using or keeping your information is “necessary for our legitimate interests” in the “How we use your information and our lawful bases” section above, we rely on your consent, the necessity to carry out a contract with you, or a legal obligation for using or keeping your information (rather than on the basis of our legitimate interests).
若本公司於上述「本公司使用您的個資之方法及法律依據」段落中表示，本公司使用或保存您的個人資料之法律依據為「維護本公司合法利益所必須」，本公司將依據您所授予之同意，為履行與您的契約，或為履行法律義務來使用或保存您的資訊（而非基於本公司之合法利益）。
YOUR PRIVACY RIGHTS?
您的個資當事人權利？
Privacy Rights if you are located in Taiwan or your Personal Information is held by a Warner Music Taiwan Limited in Taiwan:
若您位於台灣或您的個人資料是由華納國際音樂股份有限公司持有，您的個資當事人權利如下：
By law, you have a number of rights (subject to certain conditions and exceptions) when it comes to your Personal Information. You can exercise any of these rights by contacting us at privacypolicy@wmg.com or by contacting us using the contact details set out in the Contacting Us section 9 above.
您依法享有多項個資當事人權利（惟受特定條件及例外情況所限制）。您可以透過電子郵件（privacypolicy@wmg.com）聯絡我們或透過第9條管道與我們聯繫，以行使該等權利。
|
|
What does this mean?
說明
|
|
The right to be informed
知情權
|
You have the right to be provided with clear, transparent and easily understandable Personal Information about how we use your Personal Information and your rights. This is why we are providing you with the Personal Information in this Privacy Policy.
您有權取得關於本公司如何使用您的個人資料及您的相關權利之明確、透明且容易理解之資訊。本公司因此向您提供本隱私權政策所載資訊。
|
|
The right of access
接取使用權
|
You have the right to obtain access to your information (if we are processing it), and certain other information (like the Personal Information provided in this Privacy Policy).
您有權取得您的個人資料（經本公司處理者）以及特定其他資訊（如本隱私權政策所載之資訊）。
This is so you are aware and can check that we are using your Personal Information in accordance with data protection law.
此權利旨在使您知悉並確認本公司是否依據資料保護法律使用您的資訊。
|
|
The right to rectification
更正權
|
You are entitled to have your Personal Information corrected if it is inaccurate or incomplete.
若您的個人資料不正確或不完整，您有權要求更正。
|
|
The right to erasure
刪除權
|
This enables you to request the deletion or removal of your Personal Information where there is no compelling reason for us to keep using it. This is not a general right to erasure; there are exceptions.
當我們不再有合理事由得繼續使用您的個人資料時，您可要求本公司刪除或移除您的個人資料。惟此刪除權並非適用所有情況，而是受特定例外情況所限制。
|
|
The right to restrict processing
限制處理權
|
You have rights to ‘block’ or suppress further use of your Personal Information. When processing is restricted, we can still store your Personal Information, but may not use it further. We keep lists of people who have asked for further use of their Personal Information to be ‘blocked’ to make sure the restriction is respected in future.
您有權「封鎖」或限制本公司進一步使用您的個人資料。當資料處理受到限制時，我們仍然可以儲存您的個人資料，但不得進一步使用您的個人資料。我們會保留已行使限制處理權之個資當事人名單，以確保未來持續遵守該處理限制。
|
|
The right to data portability
資料可攜權
|
You have the right to receive your Personal Information in a structured, commonly used and machine-readable format and to request that this data is transmitted to another controller where this is technically feasible. This right only applies to Personal Information you have provided to us yourself (not any other Personal Information), that we process by automated means based on your consent or for the performance of a contract with you.
您有權以結構化、普遍使用且機器可讀之格式接收您的個人資料，並要求於技術可行之情況下將該等資料傳送予其他資料控管者。此項權利僅適用於您本身提供予本公司，且本公司係依據您所授予之同意或為履行與您的契約而透過自動化方式處理之資料（不適用其他任何資料）。
|
|
The right to lodge a complaint
申訴權
|
You have the right to lodge a complaint about the way we handle or process your Personal Information with the relevant competent authorities.
您有權就本公司處理您個人資料之方式向相關主管機關提出申訴。
|
|
The right to withdraw consent
撤銷同意之權利
|
If you have given your consent to anything we do with your Personal Information, you have the right to withdraw your consent at any time (although if you do so, it does not mean that anything we have done with your Personal Information with your consent up to that point is unlawful). This includes the right to withdraw consent to us using your Personal Information for marketing purposes.
若您已就本公司對您的個人資料之任何處理授予同意，您有權隨時撤回您的同意（然而撤回同意並不表示本公司先前依據您的同意對您的資訊所做之任何處理均會成為非法），包括撤回對本公司使用您的個人資料進行行銷之同意。
|
DO WE TRANSFER YOUR PERSONAL INFORMATION?
本公司是否會移轉您的個人資料？
In exercising our right to transfer Personal Information hereunder, you have consented to such transfer and we shall exercise such transfer in accordance with this Privacy Policy and as permitted by applicable data protection laws.
於行使本公司權利移轉個人資料時，您已同意該等移轉，本公司將依據本隱私權政策並於適用之資料保護法律所允許的情況下進行該等移轉。
11. CALIFORNIA PRIVACY POLICY
加州隱私權政策
Pursuant to the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”), this California Privacy Policy provides California residents with a description of our practices regarding the collection, use, sale, and disclosure of their Personal Information. Under the CCPA, “Personal Information” is information that identifies, relates to, describes, or could reasonably be associated or linked with a particular California resident or household. This California Privacy Policy also addresses other provisions of California law. We are providing this California Privacy Policy in addition to the information contained in our general Privacy Policy, above. As noted above, this California Privacy Policy describes our practices in connection with Personal Information that we collect from you in person and through certain of our owned or controlled Platforms. This California Privacy Policy does not apply to our job applicants, employees, contractors, owners, directors, or officers where the Personal Information we collect about those individuals relates to their current, former, or potential role with us.
依據2018年加州消費者隱私權法（下稱「加州隱私權法」），本加州隱私權政策向加州居民說明本公司蒐集、使用、銷售及揭露其個人資料之做法。依據加州隱私權法，「個人資料」係指能辨識、聯繫、描述或可合理與某一特定加州居民或家庭連結之資料。本加州隱私權政策亦說明加州法律之其他規定。本公司於提供本加州隱私權政策之同時，亦提供本公司通用隱私權政策中之資訊。如上所述，本加州隱私權政策說明本公司處理本公司直接或透過我們擁有或控制之特定華納平台向您蒐集之個人資料的作法。本加州隱私權政策不適用於華納求職者、員工、承包商、所有人、董事或經理人，因本公司蒐集之該等人士之資料與其於本公司之目前、先前或潛在之職務相關。
11.1 Collection of Personal Information
個人資料之蒐集
We plan to collect, and have collected within the preceding 12 months, the following categories of Personal Information, as listed in the CCPA:
本公司於過去十二個月內曾蒐集，未來亦將蒐集以下類別之個人資料，如加州隱私權法所載：
- Identifiers. Identifiers, such as name, contact information (address, email address, telephone number), an IP address that can reasonably be linked or associated with a particular consumer or household, Social Security number, social media username or handle, and online identifiers;
身分識別資料。身分識別資料，如姓名、聯絡資訊（地址、電郵地址、電話號碼）、可合理地與特定消費者或家庭聯繫或連結之IP位址、社會安全號碼、社群媒體使用者帳號或名稱，及線上身分識別資料；
- Customer Records Information. Personal information as defined in the California customer records law, such as name, contact information, and financial account information;
客戶紀錄資訊。加州客戶紀錄法律所定義之個人資料，如姓名、聯絡資訊及財務帳戶資訊；
- Protected Class Information. Characteristics of protected classifications under California or federal law, such as gender and age;
受保護類別資訊。加州或聯邦法律規定之受保護類別之特徵資訊，如性別及年齡；
- Transaction Information. Commercial information, such as order history, contents of shopping cart, payment details, order delivery preferences, and listening history and preferences;
交易資訊。商業資訊，如訂單紀錄、購物車內容、付款資訊、訂單交付偏好、及聆聽紀錄及偏好；
- Online Use Information. Internet or network activity information, such as browsing history, search history, and interactions with our online properties or ads;
線上使用資訊。網路或網絡活動資訊，如瀏覽紀錄、搜尋紀錄，以及與華納線上資產或廣告之互動資訊；
- Geolocation Information. Geolocation information, such as device location and approximate location derived from IP address;
地理定位資訊。地理定位資訊，如自IP位址得出之裝置位置及大致位置；
- Audio/Video Information. Audio, electronic, visual, and similar information, such as call and video recordings;
音訊/影片資訊。音訊、電子、視覺及類似資訊，如語音及影片紀錄；
- Inferences. Inferences drawn from any of the Personal Information listed above to create a profile or summary about, for example, an individual’s preferences and characteristics.
推論資訊。依據前述任何個人資料進行推論，其目的包括但不限於，創建關於使用者偏好及特徵之個人資料檔案或摘要。
11.2 Sources of Personal Information
個人資料之來源
We collect Personal Information from you and from other sources, such as third parties with which we have relationships, ad networks, publicly available databases, joint marketing partners, social media platforms, and our third-party service providers.
本公司向您及其他來源蒐集您的個人資料，例如與本公司合作之第三方、廣告聯播網、公開資料庫、聯合行銷夥伴、社群媒體平台及本公司第三方服務供應商。
11.3 Our Use of Personal Information
本公司之個人資料使用
We use Personal Information as set forth in our general Privacy Policy, above, to operate, manage, and maintain our business, to provide our products and services, and to accomplish our business purposes and objectives, including, for example, to: develop, improve, and maintain our products and services; personalize, advertise, and market our products and services; conduct research and data analysis; maintain our facilities and infrastructure; undertake quality and safety assurance measures; conduct risk and security control and monitoring; detect and prevent fraud; perform identity verification; perform accounting, audit, investigations, and other internal functions; comply with law, legal process, and internal policies; maintain records; and exercise and defend legal claims.
我們使用個人資料，如上述華納通用隱私權政策所述，以經營、管理及維護華納業務，提供華納產品及服務，以及達成華納商業目的及目標，包括但不限於，開發、改良及維護華納產品及服務；個人化、宣傳及行銷華納產品及服務；進行研究及資料分析；維護華納設施及基礎設施；採取品質及安全保障措施；進行風險及安全控管及監測；偵測及防範詐欺；進行身分驗證；執行會計、稽核、調查及其他內部職能；遵守法律、法律程序及內部政策；備置紀錄；以及提出法律請求及進行抗辯。
11.4 Our Disclosure and Sale of Personal Information
本公司之個人資料揭露及銷售
As set forth in our general Privacy Policy, above, we share Personal Information with the following categories of third parties:
如華納通用隱私權政策所載，本公司與以下類別之第三方分享個人資料：
· Affiliates. We share with our affiliates for the purposes described in this Privacy Policy.
關係企業。本公司為本隱私權政策所述目的與華納關係企業分享個人資料。
· Service Providers. We share with our service providers, to facilitate the services they provide to us, such as website hosting, marketing services, data analysis, payment processing, order fulfilment, infrastructure provision, auditing, IT services, customer service, and email delivery.
服務供應商。本公司與服務供應商分享個人資料，使其得向本公司提供服務，如網站託管、行銷服務、資料分析、付款處理、訂單履行、基礎設施之供應、稽核、資訊科技服務、客戶服務及電子郵件發送。
· Business Partners. We share with third parties (including our partners and artists) to permit them to send you marketing communications, consistent with your marketing preferences.
業務合作夥伴。本公司與第三方（包括華納合作夥伴及藝人）分享個人資料，使其得依據您的行銷偏好設定向您發送行銷資訊。
· Ad Networks. We share with ad networks and online advertising partners to permit them to send you marketing communications.
廣告聯播網。本公司與廣告聯播網及線上廣告合作夥伴分享個人資料，使其得向您發送行銷資訊。
· Social Media Platforms. We share with our social media partners for the purposes of carrying out Social Media Audience Advertising and when we use social media plug-ins on our Platforms.
社群媒體平台。當本公司於華納平台上使用社群媒體外掛程式時，本公司會與華納社群媒體合作夥伴分享個人資料，以便執行社群媒體受眾廣告。
· Promotion Sponsors. We share with third parties that sponsor competitions, contests, sweepstakes and similar promotions so that they can offer and administer such promotions.
宣傳贊助商。本公司與贊助比賽、競賽、抽獎及類似宣傳活動之第三方分享個人資料，使其得提供及管理該等宣傳活動。
· Legal Authorities. We share with public and government authorities, including regulators and law enforcement, to respond to requests, as well as to protect and defend legal rights.
主管機關。本公司與公共及政府機關（包括監管機構及執法機構）分享個人資料，以回應相關要求，及保護及捍衛法律權利。
· Other Parties in Legal Proceedings. We share Personal Information in the context of litigation discovery and in response to subpoenas and court orders.
法律訴訟中之其他當事人。本公司於訴訟採證及回應傳票及法院命令之情況下分享個人資料。
Under the CCPA, a “sale” is broadly defined as the disclosure of Personal Information for monetary or other valuable consideration and may include certain of our business practices, including those related to certain types of online advertising. In the preceding 12 months, we disclosed for our operational business purposes or sold the following categories of Personal Information to the following categories of third parties:
依據加州隱私權法，「銷售」被廣泛地定義為為金錢或其他有價值之對價而揭露個人資料，並可能包括本公司特定商業行為，包括與特定類型之線上廣告相關之行為。於過去十二個月內，本公司為經營業務目的揭露或出售以下類別之個人資料予以下類別之第三方。
Categories of Personal Information
個人資料之分類
|
Disclosed to Which Categories of Third Parties for Operational Business Purposes
為經營業務目的而向其揭露資訊之第三方類別
|
Sold to Which Categories of Third Parties
向其出售資訊之第三方類別
|
|
Identifiers
身分識別資料
|
Affiliates; Service Providers; Business Partners; Promotion Sponsors; Ad Networks
關係企業；服務供應商；業務合作夥伴；宣傳贊助商；廣告聯播網
|
Ad Networks
廣告聯播網
|
|
Customer Records Information
客戶紀錄資訊
|
Affiliates; Service Providers; Business Partners; Promotion Sponsors; Ad Networks
關係企業；服務供應商；業務合作夥伴；宣傳贊助商；廣告聯播網
|
Ad Networks
廣告聯播網
|
|
Protected Class Information
受保護類別資訊
|
Affiliates; Service Providers; Ad Networks
關係企業；服務供應商；廣告聯播網
|
Ad Networks
廣告聯播網
|
|
Transaction Information
交易資訊
|
Affiliates; Service Providers; Business Partners; Promotion Sponsors; Ad Networks
關係企業；服務供應商；業務合作夥伴；宣傳贊助商；廣告聯播網
|
Ad Networks
廣告聯播網
|
|
Online Use Information
線上使用資訊
|
Affiliates; Service Providers; Ad Networks
關係企業；服務供應商；廣告聯播網
|
Ad Networks
廣告聯播網
|
|
Geolocation Information
地理定位資訊
|
Affiliates; Service Providers; Promotion Sponsors; Ad Networks
關係企業；服務提供者；宣傳贊助商；廣告聯播網
|
Ad Networks
廣告聯播網
|
|
Audio/Video Information
音訊/影片資訊
|
Affiliates; Service Providers
關係企業；服務供應商
|
None
無
|
|
Inferences
推論資訊
|
Affiliates; Service Providers; Ad Networks
關係企業；服務供應商；廣告聯播網
|
Ad Networks
廣告聯播網
|
We do not knowingly sell the Personal Information of minors under 16 years of age.
本公司不會於知情的情況下出售十六歲以下未成年人之個人資料。
11.5 Your CCPA Rights
您於加州隱私權法下所享之個資當事人權利
Requests to Know and Delete
請求知悉及刪除資料
You may request that we disclose to you the following information covering the 12 months preceding your request:
您得要求本公司向您揭露涵蓋您提出要求前十二個月內之下列資訊：
- The categories of Personal Information we collected about you and the categories of sources from which we collected such Personal Information;
本公司所蒐集關於您的個人資料之類別以及本公司蒐集該等個人資料之來源類別；
- The specific pieces of Personal Information we collected about you;
本公司所蒐集關於您的具體個人資料；
- The business or commercial purpose for collecting or selling Personal Information about you;
蒐集或出售關於您的個人資料之業務或商業目的；
- The categories of Personal Information about you that we sold and, for each, the categories of third parties to whom we sold such Personal Information; and
本公司所出售關於您的個人資料之類別，以及本公司向其出售該等個人資料之第三方類別；及
- The categories of Personal Information about you that we otherwise shared and, for each, the categories of third parties with whom we shared such Personal Information.
本公司所分享關於您的個人資料之類別，以及本公司與其分享該等個人資料之第三方類別。
You may request that we delete Personal Information we collected from you.
您得要求本公司刪除其向您蒐集之個人資料。
To make a Request to Know or a Request to Delete, please contact us at 833-596-2637. We will verify and respond to your request consistent with applicable law, taking into account the type and sensitivity of the Personal Information subject to the request. We may need to request additional Personal Information from you, such as your email address, phone number, recent transactions with us, or last several digits of your credit or debit card if you have purchased from us, in order to verify your identity and protect against fraudulent requests. If you maintain a password-protected account with us, we may verify your identity through our existing authentication practices for your account and require you to re-authenticate yourself before disclosing or deleting your Personal Information. If you make a Request to Delete, we may ask you to confirm your request before we delete your Personal Information.
若欲提出知悉請求或刪除請求，請撥打833-596-2637聯絡我們。我們將依據適用法律，並考量該請求所涉及個人資料之類型及敏感性，確認並回應您的請求。我們可能需要請您提供額外的個人資料，例如您的電郵地址、電話號碼、最近與本公司之交易，或您的信用卡或簽帳卡之最後幾碼（若您曾與本公司進行交易），以核實您的身分並防範詐欺性請求。若您於本公司處設有受密碼保護之帳戶，我們可能會透過既有之帳戶認證程序來驗證您的身分，並要求您於揭露或刪除您的個人資料之前重新認證。若您提出刪除請求，本公司能會在刪除您的個人資料之前要求您確認您的請求。
If you are the authorized agent of a consumer, making a Request to Know or a Request to Delete on behalf of the consumer, we will ask you for:
若您是消費者之授權代理人，代表消費者提出知悉請求或刪除請求，本公司將要求您提供：
- Proof of your registration with the California Secretary of State to conduct business in California; and
您於加州州務卿處登記得於加州執行業務之證明；及
- Proof that the consumer has authorized you to make a Request to Know or a Request to Delete on the consumer’s behalf. This must be a permission signed by the consumer. “Signed” means that the permission has either been physically signed or provided electronically in accordance with the Uniform Electronic Transactions Act, Civil Code 1633.7 et seq.
消費者已授權您代表其提出知悉請求或刪除請求之證明，此授權書必須經消費者簽署。「簽署」係指該授權已由簽署人親自簽署或依據統一電子交易法（民法典第1633.7條以下）以電子方式提出。
If an authorized agent has not provided us with a power of attorney from the consumer pursuant to Probate Code sections 4000-4465, we may also:
若授權代理人未依據遺囑檢驗法第4000-4465條向本公司提供消費者之授權書，本公司亦得：
- Require the consumer to provide you with a written permission signed by the consumer to make the request on the consumer’s behalf;
要求消費者向您提供一份委託您代表消費者提出請求，且經消費者簽署之書面許可；
- Verify the identity of the consumer as we would if the consumer were making the request personally; and
確認消費者之身分，如同係由消費者本人提出請求時之作法；及
- Obtain verification from the consumer that they provided you permission to make the request.
請消費者確認其確實授權您提出請求。
Request to Opt Out of a Sale
不同意銷售之請求
You may request to opt out of any future sale of Personal Information about you by contacting us at 833-596-2637.
您可以透過撥打833-596-2637聯絡我們，拒絕本公司於未來銷售任何關於您的個人資料。
If you are the authorized agent of a consumer, making a Request to Opt Out on behalf of the consumer, we will ask you for:
若您是消費者之授權代理人，代表消費者提出不同意銷售之請求，本公司將要求您提供：
- Proof of your registration with the California Secretary of State to conduct business in California; and
您於加州州務卿處登記得於加州執行業務之證明；及
- Proof that the consumer has authorized you to make a Request to Know or a Request to Delete on the consumer’s behalf. This must be a permission signed by the consumer. “Signed” means that the permission has either been physically signed or provided electronically in accordance with the Uniform Electronic Transactions Act, Civil Code 1633.7 et seq.
消費者已授權您代表其提出知悉請求或刪除請求之證明，此授權書必須經消費者簽署。「簽署」係指該授權已由簽署人親自簽署或依據統一電子交易法（民法典第1633.7條以下）以電子方式提出。
11.6 Right to Non-Discrimination
不受歧視之權利
You have the right to be free from unlawful discriminatory treatment for exercising your rights under the CCPA.
您有權不因行使您於加州隱私權法下之權利而受到非法之歧視性待遇。
11.7 Do Not Track Signals
不追蹤訊號
We do not currently respond to browser do-not-track signals.
本公司目前不回應瀏覽器之「不追蹤」訊號。
11.8 Your California Privacy Rights
您於加州之個資當事人權利
If you are a California resident, you may request certain information once per year about our disclosure of certain categories of Personal Information during the preceding calendar year to third parties for such third parties’ own direct marketing purposes. Please send your request by email to privacypolicy@wmg.com, or by postal mail to Warner Music Group, Attn: Privacy Coordinator, 1633 Broadway, New York, NY 10019. We reserve our right not to respond to requests submitted other than to the email or mailing addresses specified in this section.
若您是加州居民，您得每年一次要求本公司提供其於前一日曆年度，為第三方之直接詳消目的，而向該第三方揭露之特定類別的個人資料。請將您的請求透過電子郵件發送至privacypolicy@wmg.com，或郵寄至：1633 Broadway, New York, NY 10019（Warner Music Group；收件人：隱私權協調人）。除本條所載之電子郵件及郵寄地址外，本公司有權不回應寄送至任何其他地址之請求。
WARNER MUSIC GROUP CONTROLLERSHIP TABLE
華納音樂集團控管權表格
In respect of each category of activity the anticipated Sole or Joint-Controllers are:
對於每一類行動，預期的單獨或共同控管者是:
|
Activity
行動
|
Sole Controller Party
單獨控管者
|
Joint-Controller Parties
共同控管者
|
|
Online Accounts and Purchases
線上帳戶及交易
|
Warner Music Taiwan Limited
|
Not applicable
|
|
Marketing Campaigns and Direct Marketing
行銷活動及直接行銷
|
Not applicable
|
Warner Music Taiwan Limited
Warner Music International Services Limited
Warner-Elektra-Atlantic Corporation
Warner Music Inc
|
|
Social Media, streaming Services and Third-Party Accounts
社群媒體、串流服務及第三方帳戶
|
Not applicable
|
Warner Music Taiwan Limited
Warner Music International Services Limited
Warner-Elektra-Atlantic Corporation
Warner Music Inc
|
|
General Enquiries and Engagement
一般查詢及互動
|
Warner Music Taiwan Limited
|
Not applicable
|
|
Automated Collected Information
自動蒐集之資訊
|
Not applicable
|
Warner Music Taiwan Limited
Warner Music International Services Limited
Warner-Elektra-Atlantic Corporation
Warner Music Inc
|
|
Internal Business Processes
內部業務流程
|
Not applicable
|
Warner Music Taiwan Limited
Warner Music International Services Limited
Warner-Elektra-Atlantic Corporation
Warner Music Inc
|
Further details can be obtained by emailing us at privacypolicy@wmg.com or writing to us at Warner Music UK Limited, Legal Department, The Warner Building, 27 Wrights Lane, London, W8 5SW, UK.
可以透過以下電子郵件聯絡我們: privacypolicy@wmg.com以獲得更多詳細資訊或發送一般郵件予Warner Music UK Limited法務部門，地址為: Legal Department, The Warner Building, 27 Wrights Lane, London, W8 5SW, UK.
ALLOCATION OF KEY RESPONSIBILITIES BETWEEN JOINT-CONTROLLERS
共同控管者之間的主要責任分配
The table below sets out the allocation of key responsibilities between the following joint-controllers:
下表列出以下共同控管者之間的主要責任分配:
- Warner Music Taiwan Limited, a company incorporated and registered in R.O.C Taiwan with its principal place of business at 2F.-B, No. 108, Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110 , Taiwan (R.O.C.)
華納國際音樂股份有限公司，係一於中華民國（台灣）設立、登記之公司，其主要營業所位於110台灣台北市信義路五段108號2樓B室;
- Warner Music International Services Limited, a company incorporated and registered in England and Wales whose registered office is at 78 Cannon Street, London, England, EC4N 6AF, UK;
Warner Music International Services Limited，係一於英格蘭及威爾斯設立、登記之公司，其登記地址為78 Cannon Street, London, England, EC4N 6AF, UK；
- Warner-Elektra-Atlantic Corporation, a Delaware Corporation with its principal place of business at 1633 Broadway New York, New York 10019, USA;
Warner-Elektra-Atlantic Corporation，係一德拉瓦州公司，其主要營業所位於1633 Broadway New York, New York 10019, USA；及
- Warner Music Inc., a Delaware corporation with its principal place of business at 1633 Broadway New York, New York 10019, USA.
Warner Music Inc.，係一德拉瓦州公司，其主要營業所位於1633 Broadway New York, New York 10019, USA。
The table below outlines how we manage our joint responsibilities to you in the following key areas that support you in exercising control over your data:
|
Action/ Requirement
行動/ 要求
|
Responsible Party
|
|
|
Warner Music Taiwan Limited
|
Warner Music International Services Limited
|
Warner-Elektra-Atlantic Corporation
|
Warner Music Inc
|
|
Provision of a privacy policy
提供隱私權政策條款
|
✔
|
|
|
|
|
Implementing data subject rights requests
執行資料主體要求
|
|
✔
|
|
|
|
Designated contact point for data subjects
指定的資料主體聯繫處
|
|
✔
|
|
|
|
Responsibility for demonstrating compliance with the GDPR and record keeping
遵守一般資料保護規定(GDPR)及記錄留存之責任
|
✔
|
✔
|
✔
|
✔
|
We share and manage a number of other responsibilities with respect to the way we jointly deal with your personal data. These other responsibilities include, for example: how we ensure your data is kept safe and secure; and how we ensure that your data remains protected when we transfer it outside of the EEA and UK. To exercise your rights and to seek further information about our joint controllership, then please contact us at privacypolicy@wmg.com
我們分攤及管理許多其他關於共同處理您的個人資料的責任。這些其他責任包括如: 我們如何確保您的資料安全無虞；以及當我們將您的資料傳送到歐洲經濟區和英國以外時，我們如何確保您的資料受到保護。要行使您的權利並尋求有關我們共同控管的更多信息，請透過以下方式聯繫我們privacypolicy@wmg.com
