蕭敬騰日前唱了一首歌猴籠》,其實是翻唱 Tone and I 的 Dance Monkey。但是對於蕭敬騰熟悉的人來說,聲渾厚高亢的蕭敬騰,唱腔豐富且有爆發力,原本在餐廳駐唱的老蕭,2007年參加選秀節目第一屆《超級星光大道》的踢館單元,因為翻唱「背叛」、「新不了情」等歌曲一戰成名,從此跨入歌壇,橫掃千軍,至今,站上金曲歌王位置,對翻唱天王天后歌曲仍熱情不減,每每有翻唱新作曝光,都讓歌迷驚艷不已,不少人都大讚,老蕭的詮釋,永遠比原唱更為感動人心!甚至蕭敬騰還發行過一張專輯,蕭敬騰 / Reminiscence ,全專輯採用Studio Live錄音室現場同步錄音,10首經典的老歌 x 悠揚的弦樂編曲 x 現場同步錄音。這篇要來分享蕭敬騰五首經典的翻唱作品,包含新不了情、倒帶、矜持、親密愛人、袖手旁觀。延伸閱讀:2022 蕭敬騰演唱會何時辦?

蕭敬騰唱新不了情

2007年,蕭敬騰參加第一屆《超級星光大道》踢館單元,以獨特的唱腔擊敗當時最被看好的選手楊宗緯,尤其,他深情演唱的《新不了情》,感人肺腑,令聽眾難以忘懷,奠定他華語樂壇新歌王的地位,這首歌,對蕭敬騰來說,意義非凡。

作詞:黃鬱    作曲:鮑比達
心若倦了 淚也乾了
這份深情 難捨難了
曾經擁有 天荒地老
已不見你 暮暮與朝朝
這一份情 永遠難了
願來生還能 再度擁抱
愛一個人 如何廝守到老
怎樣面對一切 我不知道
回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何你還來 撥動我心跳
愛你怎麼能了 今夜的你應該明膫
緣難了 情難了
心若倦了 淚也乾了
這份深情 難捨難了
曾經擁有 天荒地老
已不見你 暮暮與朝朝
這一份情 永遠難了
願來生還能 再度擁抱
愛一個人 如何廝守到老
怎樣面對一切 我不知道
回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何你還來 撥動我心跳
愛你怎麼能了 今夜的你應該明膫
緣難了 情難了
回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何你還來 撥動我心跳
愛你怎麼能了 今夜的你應該明膫
緣難了 情難了

蕭敬騰唱倒帶

蕭敬騰的另一首翻唱歌曲《倒帶》,是天后蔡依林的經典金曲,因為蕭敬騰的獨特嗓音,翻唱女歌手歌曲,別有風味,2018年,蕭敬騰在大陸歌唱綜藝節目《嗨!唱起來》中,和其中一位女素人合唱蔡依林的《倒帶》,一出場就風靡全場,讓現場觀眾全陷入陶醉氛圍。

作詞:方文山    作曲:周杰倫
我受夠了等待 你所謂的安排

說的未來到底多久才來
總是要來不及 才知道我可愛

我想依賴而你卻都不在
應該開心的地帶 你給的全是空白
一個人假日發呆 找不到人陪我看海
我在幸福的門外 卻一直都進不來
你累積給的傷害 我是真的很難釋懷
終於看開 愛回不來 而你總是太晚明白
最後才把話說開 哭著求我留下來
終於看開 愛回不來 我們面前太多阻礙
你的手卻放不開 寧願沒出息 求我別離開

蕭敬騰唱矜持

2018年,蕭敬騰在節目《幻樂之城》中,遇到王菲共同錄影,興奮又害羞的表情簡直難以掩蓋,甚至直接大聲告白:「王菲姐姐我愛你!」讓王菲也害羞到不行,蕭敬騰不只一次公開表示,王菲就是他的偶像,翻唱女神的歌曲,對他來說,意義當然格外不同,蕭敬騰不只唱出王菲的婉約,也演繹出自己的深情,沒讓偶像失望!

作詞:許常德    作曲:郭子
我從來不曾抗拒你的魅力
雖然你從來不曾對我著迷
我總是微笑 的看著你
我的情意總是輕易就洋溢眼底
我曾經想過在寂寞的夜裡
你終於在意在我的房間裡
你閉上眼睛親吻了我
不說一句緊緊抱我在你的懷裡
我是愛你的 我愛你到底
生平第一次我放下矜持
任憑自己幻想一切關於我和你
你是愛我的 你愛我到底
生平第一次我放下矜持
相信自己真的可以深深去愛你
我曾經想過在寂寞的夜裡
你終於在意在我的房間裡
你閉上眼睛親吻了我
不說一句緊緊抱我在你的懷裡
我是愛你的 我愛你到底
生平第一次我放下矜持
任憑自己幻想一切關於我和你
你是愛我的 你愛我到底
生平第一次我放下矜持
相信自己真的可以深深去愛你
深深去愛你
深深去愛你

蕭敬騰唱親密愛人

蕭敬騰向經典致敬的歌曲,還有已故香港藝人梅艷芳的《親密愛人》,不同於梅姑略帶沙啞的性感嗓音,蕭敬騰的嗓音高亢細緻,相較之下,蕭敬騰的詮釋風格,更帶柔情似水。

作詞:小蟲    作曲:小蟲
今夜還吹著風
想起你好溫柔
有你的日子分外的輕松
也不是無影蹤
只是想你太濃
怎麼會無時無刻把你夢
愛的路上有你
我並不寂寞
你對我那麼的好
這次真的不同
也許我應該好好把你擁有
就像你一直為我守候
親愛的人 親密的愛人
謝謝你這麼長的時間陪著我
親愛的人 親密的愛人
這是我一生中最興奮的時分
今夜還吹著風
想起你好溫柔
有你的日子分外的輕松
也不是無影蹤
只是想你太濃
怎麼會無時無刻把你夢
愛的路上有你
我並不寂寞
你對我那麼的好
這次真的不同
也許我應該好好把你擁有
就像你一直為我守候
親愛的人 親密的愛人
謝謝你這麼長的時間陪著我
親愛的人 親密的愛人
這是我一生中最興奮的時分

蕭敬騰唱袖手旁觀

這首由原唱齊秦的《袖手旁觀》,2014年,蕭敬騰在擔任《最美和聲》導師時,就跟學員劉洋共同演繹過,蕭敬騰把經典老歌唱的絲絲入扣,又充滿蕭式風格,直到他在翻唱專輯《Reminiscence》中,正式翻唱,加入了絃樂綿密的編曲,蕭敬騰溫柔深情的嗓音,更重新賦予了這首歌全新的生命。

作詞:姚謙    作曲:黃國倫
寂寞讓人盲 思念讓人慌
多喝一點酒 多吹一些風 能不能解放
生活有些忙 堅持有點難
閉上一隻眼 點上一根煙 能不能不管
你最近好嗎 身體可無恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人為難
你的臉龐 閉上眼睛就在我面前轉呀轉
我拿什麼條件能夠把你遺忘
除非我們 從一開始就不曾愛過對方
你的近況 斷續從朋友口中傳到我耳畔
我拿什麼條件可以袖手旁觀
除非你說 離開我你從不曾覺得遺憾
生活有些忙 堅持有點難
閉上一隻眼 點上一根煙 能不能不管
你最近好嗎 身體可無恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人為難
你的臉龐 閉上眼睛就在我面前轉呀轉
我拿什麼條件能夠把你遺忘
除非我們 從一開始就不曾愛過對方
你的近況 斷續從朋友口中傳到我耳畔
我拿什麼條件可以袖手旁觀
除非你說 離開我你從不曾覺得遺憾

立刻蒐藏蕭敬騰經典蕭敬騰/Reminiscence

延伸閱讀:蕭敬騰的猴籠原唱是誰? 中文是翻唱 Tone and I 的 Dance Monkey